Results for parkimine translation from Estonian to German

parkimine
parken

parkimine parklates
das parken auf parkplÄtzen

parkimine ja parkimistasud,
parkeinrichtungen und parkuhren,

nahatöötlemine ja –parkimine
herstellung von leder und lederfaserstoff

i) peatumine ja parkimine;
i) halten und parken;

liiklusega sõiduteel on parkimine keelatud.
das parken auf der verkehrsstraße ist verboten.

mille sõiduteel on keelatud peatumine ja parkimine ja
auf der das halten und das parken auf den fahrbahnen verboten ist und

teatavates piirkondades on nähtava parkimiskaardiga sõidukitele parkimine tasuta.
in einigen bezirken ist das parken für fahrzeugführer mit sichtbar angebrachtem parkausweis kostenfrei.

sõidukite parkimine tuleb korraldada nii, et kõnniteed jäävad igal ajal vabaks.
die parkanordnung der fahrzeuge muss so sein, dass die verkehrswege jederzeit freigehalten werden.

nace 15.11: nahatöötlemine ja -parkimine; karusnaha töötlemine ja värvimine
nace 15.11: herstellung von leder und lederfaserstoff; zurichtung und färben von fellen

paljudes piirkondades võite parkida ajapiiranguteta teedel, kus parkimine on tasuta, kuid ajapiirangutega.
in vielen gegenden können sie auf gebührenfreien parkplätzen, für die jedoch die parkdauer begrenzt ist, zeitlich unbeschränkt parken.

lisaks suurendavad elektrisõidukite kasulikkust tasuta parkimine, ummikumaksudest vabastamine ja muud linnades pakutavad soodustused.
außerdem wird der besitzerstolz durch kostenfreies parken, befreiung von der innenstadtmaut und weitere anreize in den städten noch weiter gefördert.

• auto parkimine – õli tilkumine• haljastus – taimemürkide kasutamine• konfliktid naabritega
• flächennutzung (z.b. parkplatz, gebäude)• zufahrten und haupteingang• verkehrsrichtung

kaasa arvatud toornahad, mis on kuivatatud, kuiv- või märgsoolatud või konserveeritud muul viisil kui parkimine.
einschließlich getrocknete, trocken gesalzene, nass gesalzene oder anders als durch gerben konservierte häute.

võite parkida kohtades, kus parkimine on keelatud, ent ainult juhul, kui te sellega kedagi ei takista.
sie können in gegenden mit parkverbot parken, aber nur, wenn keine behinderung verursacht wird.

siia lisandub teiste kodanike vähene kodanikuvastutus (suvaline parkimine, puuetega inimestele mõeldud parkimiskohtade hõivamine).
hinzu kommt ein schwach ausgeprägter bürgersinn der anderen verkehrsteilnehmer (wildes parken, unberechtigte benutzung von behindertenparkplätzen).

eespool nimetatud eeskirjad, mis on loetletud pealkirja „parkimine teedel” all, kehtivad ka parklate puhul.
die unter„parken auf straßen“ genannten bestimmungen sind auch für das parken auf parkplätzen gültig.

Âvõite parkida mõlemal poolel teel, kus parkimine on keelatud paaris ja paaritutel kuupäevadel, ent ainult juhul, kui te sellega kedagi ei takista.
sie können auf beiden mit parkverbot ausgeschilderten straßenseiten an geraden oder ungeraden tagen parken, allerdings nur, wenn keine behinderung verursacht wird.

5 0 1 _bar_ parkimine _bar_ 49975 _bar_ — _bar_ 0,— _bar_
5 0 1 _bar_ parken _bar_ 49975 _bar_ — _bar_ 0,— _bar_

muud kui alapunktides i–iv osutatud telemaatiliste seadmete süsteemid, kaubaveoteenused, turvaline parkimine maanteepõhivõrgus: 20 % abikõlblikest kuludest.
bei anderen als den unter den ziffern i bis iv genannten telematiksystemen, güterverkehrsdiensten und sicheren parkplätzen im kernstraßennetz: 20 % der förderfähigen kosten.