Results for populatsioonist translation from Estonian to German

suslikust populatsioonist
patienten in der itt-population basis-vas-wert

uuringus osalejate arv ravikavatsuslikust populatsioonist
anzahl der patienten in der itt- population

levitatavate söötade hulk sõltub topograafiast ja sihtliikide populatsioonist.
die verteilungsrate hängt von der topographie und der anzahl an zieltierarten ab.

13 kokkuvõte esmakordselt ravi saavate patsientide populatsioonist ja uuringu tulemustest
12 zusammenfassung von first-line-patientenpopulation und ergebnissen

80% populatsioonist elab linnades ja siin tarbitakse kuni 80% energiast.
80 % der bevölkerung leben in städten, und hier werden auch 80 % der energie verbraucht.

tabelis 9 on toodud follikulaarse lümfoomi populatsioonist saadud efektiivsuse tulemused.
wirksamkeitsergebnisse in der population mit follikulärem lymphom sind in tabelle 9 dargestellt.

peale selle kasutas 45% uuringu populatsioonist ka pika toimeajaga nitraate.
darüber hinaus erhielten 45 % der studienpopulation langfristig wirkende nitrate.

mõnel protsendil populatsioonist on ensüümi cyp2d6 tase suurenenud (ülikiired metaboliseerijad).
wenige prozent der bevölkerung haben erhöhte cyp2d6-enzymspiegel (sehr schnelle metabolisierer).

mitte kasutada gonazoni enne, kui ligikaudu 10% sugukarja populatsioonist on looduslikult ovuleerunud.
gonazon nicht anwenden, bevor nicht ungefähr 10 % der zuchtpopulation auf natürliche weise ovuliert haben.

ligikaudu 3%-l populatsioonist puudub funktsioneeriv ensüüm cyp2c19, neid nimetatakse aeglasteks metaboliseerijateks.
ungefähr 2,91,5 % der bevölkerung haben kein funktionstüchtiges cyp2c19-enzym und sind daher so genannte langsame verstoffwechsler (poor metabolizer).

kellel on eritunnused, mis eristavad neid sama tõu populatsioonist, mis asub liikmesriigis, kus aretusprogramm on heaks kiidetud.
eine besondere eigenschaft besitzen, die sie von der population derselben rasse in dem mitgliedstaat unterscheidet, in dem das zuchtprogramm genehmigt wurde.

vaheanalüüsis jäi tac kasulikkus tõestamata 4 ja enama lümfisõlme haaratusega patsientidel (37% populatsioonist).
die vorteilhafte wirkung von tac konnte bei patientinnen mit 4 und mehr positiven knoten (37% der population) zum zeitpunkt der interimsanalyse nicht gezeigt werden.

3. faasi kliinilistes uuringutes osalevate noorukieas patsientide populatsiooni farmakokineetilises analüüsis ei olnud sellel populatsioonil märkimisväärseid erinevusi üldisest populatsioonist.
in einer populationspharmakokinetischen analyse jugendlicher patienten in den klinischen studien der phase 3 fanden sich zwischen diesem kollektiv und dem gesamtkollektiv keine nennenswerten unterschiede.

kokku suri neutropeeniaga kaasneva tüsistuse ajal infektsiooni tõttu 8 patsienti (0,6% ravi saanud populatsioonist).
insgesamt 8 patienten (0,6% der behandelten population) starben an infektionen, die als komplikationen im rahmen einer neutropenie auftraten.

c) isendid konventsiooni i lisas loetletud liikide populatsioonist, mille suhtes konventsiooni osaliste konverents on heaks kiitnud ekspordikvoodi;
c) exemplare einer population einer in anhang i des Übereinkommens aufgeführten art, für die die konferenz der parteien des Übereinkommens eine ausfuhrquote genehmigt hat;

kõnealuses uues raamistikus ei saa riiklike haldusasutuste tehtav kontroll olla ammendav, eelkõige seetõttu, et peaaegu kõigi kavade puhul saab kohapeal kontrollida vaid piiratud osa populatsioonist.
innerhalb dieses neuen rahmens können die kontrollen der nationalen behörden nicht erschöpfend sein, insbesondere da bei fast allen regelungen lediglich ein begrenzter teil der grundgesamtheit vor ort kontrolliert werden kann.

projekt hõlmab 90% euroopa populatsioonist, v.a venemaa, ning laieneb ida-doonaust üle ungari rumeenia satu mare piirkonda.
90% der außerhalb russlands lebenden population ist von diesem projekt, das sich östlich der donau in ungarn und dem satu-mare-distrikt in rumänien erstreckt, betroffen.

ravikavatsuslikust populatsioonist 982 patsienti (89,8 %) olid hinnatavad egfr valguekspressiooni osas kasutades immunohistokeemilist meetodit (dako pharmdx kit).
982 patienten (89,8 %) der itt-population waren auswertbar für eine egfr-proteinexpressions- analyse mittels immunohistochemie (ihc) unter verwendung des dako pharmdx kits.

erinevus saadi tulemuse järgi patsientide grupis, kelle kehakaalu langus oli 5% pärast 12 nädalat kestnud ravi orlistatiga, mis moodustas 19% esialgsest populatsioonist.
die differenz ist auf die patientengruppe mit einem > 5%igen gewichtsverlust nach 12 wochen orlistat-behandlung zurückzuführen, die 19 % der anfangspopulation verkörpert.

antimikroobse resistentsuse seirega hõlmatavate salmonella isolaatide hulk liikmesriigi ja aasta kohta on 170 igast uuritavast populatsioonist (s.o munakanad, broilerid, kalkunid ja tapasead).
die Überwachung von antibiotikaresistenzen muss sich in jedem mitgliedstaat auf jährlich 170 salmonella-isolate je untersuchungspopulation (d. h. legehennen, masthähnchen, truthühner und schlachtschweine) erstrecken.