Results for progresseerumisel translation from Estonian to German

haiguse progresseerumisel tuleb ravi katkestada.
die behandlung soll bei fortschreiten der erkrankung abgebrochen werden.

haiguse progresseerumisel ei viidud platseeborühma patsiente üle everoliimuse rühma.
die patienten im placebo-arm wurden zum zeitpunkt der krankheitsprogression nicht auf everolimus umgestellt.

kui patsientidel tekib lööve, tuleb neid hoolikalt jälgida ning kahjustuste progresseerumisel mikafungiinravi katkestada.
patienten, die einen hautausschlag entwickeln, sind engmaschig zu überwachen, und micafungin ist abzusetzen, wenn die läsionen fortschreiten.

kui vorikonasoolravi ajal ilmneb nahalööve, tuleb haiget hoolikalt jälgida ja nahalööbe progresseerumisel ravi katkestada.
patienten, die einen hautausschlag entwickeln, müssen engmaschig überwacht und vfend muss abgesetzt werden, wenn die schädigung fortschreitet.

alarühmade analüüs vastavalt algtaseme näitajatele näitas ravi tõhusust cdms-iks progresseerumisel kõikides hinnatud alarühmades.
subgruppenanalysen nach baseline-faktoren erbrachten in allen untersuchten subgruppen den nachweis einer wirksamkeit im hinblick auf das fortschreiten zu einer cdms.

haiguse progresseerumisel võib traktsioon viimaks põhjustada augu tekkimist kollatähnis (seda nimetatakse makula ümarauguks).
schreitet die krankheit fort, kann die zugspannung zur bildung eines loches in der makula führen, auch makulaloch genannt.

haiguse progresseerumisel avaldati patsientidele nende võetav preparaat ja platseebot saanutel oli võimalus saada sunitiniibi selleks eraldi laiendatud avatud uuringus.
nach krankheitsprogression wurden die patienten entblindet und den patienten unter placebo wurde zugang zu einer separaten erweiterungsstudie, in der sunitinib offen verabreicht wurde, angeboten.

objektiivsel haiguse progresseerumisel, mis põhines uurija hinnangul, eemaldati patsiendid pimeuuringust ning neile anti võimalus jätkata vandetaniibi avatud ravi.
bei objektiver krankheitsprogression, basierend auf der beurteilung des prüfarztes, wurde die verblindete studienbehandlung beendet und die patienten hatten die möglichkeit, nicht verblindet vandetanib zu erhalten.

faslodex on näidustatud postmenopausis naistel östrogeenretseptorpositiivse lokaalselt levinud või metastaatilise rinnavähi raviks uuesti haigestumisel täiendava antiöstrogeenravi ajal või selle järgselt või haiguse progresseerumisel antiöstrogeenravi käigus.
faslodex ist angezeigt zur behandlung von postmenopausalen frauen mit Östrogenrezeptor-positivem lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem mammakarzinom bei rezidiv während oder nach adjuvanter antiöstrogen-therapie oder bei progression der erkrankung unter der behandlung mit einem antiöstrogen.

jinarci ohutust ja efektiivsust 5. astme kroonilise neeruhaiguse korral ei ole piisavalt uuritud ja seetõttu tuleb neerupuudulikkuse progresseerumisel kroonilise neeruhaiguse 5. astmeni ravi tolvaptaaniga lõpetada.
die sicherheit und wirksamkeit von jinarc wurde bisher bei ckd-stadium 5 nicht hinreichend untersucht und die tolvaptan-behandlung sollte deshalb ausgesetzt werden, wenn die niereninsuffizienz fortschreitet und ckd-stadium 5 erreicht.

sada kolmkümmend hulgimüeloomiga patsienti (≥ 18-aastased), kes varem olid saanud vähemalt osalise ravivastuse bortesomiibi sisaldava raviskeemiga, said kordusravi haiguse progresseerumisel.
einhundertdreißig patienten (≥ 18 jahre) mit multiplem myelom, die zuvor mindestens ein teilweises ansprechen auf ein bortezomib enthaltendes regime erreichten, wurden bei einer progression erneut behandelt.

haiguse progresseerumisel või pärast uuringu pimekoodide avamist, viidi 203-st algselt platseeborühma randomiseeritud patsiendist 172 (84,7%) üle afinitor’i avatud uuringurühma.
nach krankheitsprogression oder entblindung der studie wechselten 172 von 203 (84,7%) patienten, die ursprünglich auf placebo randomisiert worden waren, zur offenen behandlung mit afinitor.