Results for projektihindamise translation from Estonian to German

vastavushindamine teostatakse projektihindamise teel.
die konformität muss durch eine entwurfsprüfung bewertet werden.

projektihindamise metoodika pakub kahte võimalikku lähenemisviisi.
diesbezüglich sind zwei verfahrensweisen möglich:

energiavarustuse allsüsteemiga seotud vastavushindamine teostatakse projektihindamise teel.
die konformität muss im rahmen des teilsystems „energie“ durch eine entwurfsprüfung bewertet werden.

või täielik kvaliteedijuhtimissüsteem koos projektihindamise menetlusega (moodul sh2).
oder das verfahren „vollständiges qualitätsmanagementsystem mit designprüfung“ (modul sh2).

täieliku kvaliteedijuhtimise süsteemi koos projektihindamise menetlusega (moodul h2).
das verfahren zur vollständigen qualitätssicherung mit planungs- und entwurfsprüfung (modul h2).

iga paigaldise puhul tõendatakse, et maandusjuhid on projektihindamise seisukohast piisavad.
für jede anlage ist durch eine entwurfsprüfung nachzuweisen, dass die erdungsleiter ausreichend bemessen sind.

vastavushindamine teostatakse projektihindamise ja mõõtmiste teel vastavalt standardile en 50317:2002.
die konformität muss durch eine entwurfsprüfung und nach messungen gemäß en 50317:2002 bewertet werden.

iga paigaldise puhul tõendatakse, et tagasivooluahelad ja maandusjuhid on projektihindamise seisukohast piisavad.
für jede anlage ist durch eine entwurfsprüfung nachzuweisen, dass die rückstromführungen und die erdungsleiter angemessen sind.

andrzej gula, keskkonnamajanduse instituut (institute of environmental economics), projektihindamise dilemmad”
krzysztof berbeka doktor der wirtschaftswissenschaften, universität krakau

vastavushindamine teostatakse enne käikuandmist projektihindamise ja mõõtmiste teel vastavalt standardi en 50119:2001 punktile 8.5.1.
die konformität muss durch eine entwurfsprüfung und nach messungen vor inbetriebnahme gemäß en 50119:2001, abschnitt 8.5.1, bewertet werden.

eÜ töötab praegu välja ka projektihindamise infotehnoloogilist andmebaasi, et parandada saadud kogemuste ja parimate tavade levitamist tulevaste projektide parema rakendamise ja kavandamisetagamiseks.
die delegationen bräuchten zusätzliche personelle mittel, wenn das kontrollsystem geändert würde und die mitarbeiter der kommission vor-ort-kontrollen durchführen müssten.

avaliku ja erasektori partnerlusprojektid on nõudnud eip suutlikkuse suurendamist projektihindamise, struktureerimise ja läbirääkimisvõimsuse vallas (...).”
Öffentlich-private partner­schaften erfordern zusätzliche kapazitäten der bank für die prüfung, strukturierung und aushand­lung der finanzierungen.

- komisjoni projektihindamise ja -järelevalve kohustuse täitmist takistab ten-tga tegelevate energeetika ja transpordi peadirektoraadi töötajate liiga suur töökoormus,
- die verpflichtung der kommission in bezug auf die bewertung und begleitung der vorhaben wird durch die übermäßige arbeitsbelastung der innerhalb der gd energie und verkehr mit den ten-v-tätigkeiten betrauten mitarbeiter erschwert.

7.4 panga võimet võtta enda peale eelneva projektihindamise raames nõustamistöö avaliku sektori asutustega ppp programmide või individuaalsete prioriteetsete näidisprojektide arendamise asjus, kas siis otse või kaudselt (näiteks jagamise, kogemuse või ekspertteabe lähetamise abil) on avalik sektor samuti kõrgelt väärtustanud seal, kus seda tänaseks on kasutatud. (...)
7.4 die fähigkeit der bank, im rahmen der vorausgehenden projektprüfung den öffentlichen sektor im hinblick auf die entwicklung der Öpp-programme oder einzelnen vorrangigen projekte, die modellcharakter haben, entweder direkt oder indirekt (...) zu beraten, ist vom öffentlichen sektor bisher ebenfalls sehr begrüßt worden in den fällen, in denen die bank von dieser möglichkeit gebrauch gemacht hat.