Results for pukseeritavate translation from Estonian to German

Ühenduspunktid pukseeritavate veesõidukite vahel:
kuppelstellen zwischen geschobenen fahrzeugen:

b) haagiste või pukseeritavate seadmete puhul:
b) für anhänger oder gezogene geräte:

traktorite ja haagiste / pukseeritavate seadmete ühilduvus.
kompatibilität von zugmaschine und anhängern bzw. dem gezogenen gerät.

Ühenduspunktid tõukurpuksiiri ja pukseeritavate lihtrite või muude veesõidukite vahel:
kuppelstelle zwischen schubboot und schubleichtern oder anderen fahrzeugen:

sõidukile saab paigaldada täiendava eesmise haakeseadise raskete pukseeritavate masside jaoks.
sie muss mit einer zusätzlichen vorderen anhängevorrichtung für schwere anhängemassen ausgerüstet werden können.

see oleks oluline vkede jaoks, eriti haagiste ja pukseeritavate masinate valdkonnas.
dies wäre besonders für kmu vor allem in den bereichen anhänger und gezogene maschinen von bedeutung.

„a” vahetatavate pukseeritavate masinate puhul, mille valmistajakiirus on kuni 40 km/h,
buchstabe „a“ für gezogene auswechselbare geräte mit einer bauartbedingten höchstgeschwindigkeit kleiner oder gleich 40 km/h,

„b” vahetatavate pukseeritavate masinate puhul, mille valmistajakiirus on üle 40 km/h;
buchstabe „b“ für gezogene auswechselbare geräte mit einer bauartbedingten höchstgeschwindigkeit über 40 km/h;

kõigi muude pukseeritavate veesõidukite vaheliste pikisuunaliste ühenduste ühenduspunktide puhul peab ühendusseadmete dimensioneerimise aluseks olema punktis 2.3 esitatud valemi alusel kindlaksmääratud ühendusjõud.
für die kuppelstellen aller anderen längsverbindungen zwischen geschobenen fahrzeugen ist die nach formel in 2.3 ermittelte kupplungskraft für die bemessung der kupplungseinrichtungen zugrunde zu legen.

töövahendid, mis ise või pukseeritavate või veetavate esemete tõttu kujutavad endast tuleohtu ja võivad töötajaid ohustada, peavad olema varustatud asjakohaste tuletõrjevahenditega, kui kasutamiskohale piisavalt lähedal sellised vahendid puuduvad;
sofern durch sie selbst oder ihre anhänger und/oder ladungen ein brandrisiko besteht, das arbeitnehmer in gefahr bringen kann, sind sie mit entsprechenden brandbekämpfungseinrichtungen auszurüsten, außer wenn diese am einsatzort an ausreichend nahe liegenden stellen vorhanden sind;

direktiiv 74/347/emÜ on üks mitmest üksikdirektiivist, mis kuuluvad euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiviga 74/150/emÜ (mis on asendatud euroopa parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiviga 2003/37/eÜ põllu- või metsamajanduslike traktorite, nende haagiste ja pukseeritavate vahetatavate masinate, ja nende masinate jaoks mõeldud süsteemide, nende osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse andmise kohta) [5] sätestatud eÜ tüübikinnituse süsteemi ja millega sätestatakse disaini ja ehituse tehnilised näitajad põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite vaatevälja ja klaasipuhastite kohta.
bei der richtlinie 74/347/ewg handelt es sich um eine einzelrichtlinie des durch die richtlinie 74/150/ewg des rates, ersetzt durch die richtlinie 2003/37/eg des europäischen parlaments und des rates vom 26. mai 2003 über die typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche zugmaschinen, ihre anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren maschinen sowie für systeme, bauteile und selbständige technische einheiten dieser fahrzeuge [5], vorgesehenen eg-typgenehmigungssystems; sie enthält technische vorschriften über das design und die beschaffenheit von land- oder forstwirtschaftlichen zugmaschinen im hinblick auf das sichtfeld und die scheibenwischer.