Results for rahastamisvahendeid translation from Estonian to German

rahastamisvahendeid ei käsitata suurprojektidena.
finanzinstrumente sind keine großprojekte.

kasutada võib järgmisi rahastamisvahendeid:
zur verwendung können folgende finanzierungsinstrumente kommen:

konkreetseid rahastamisvahendeid kÄsitlevad eeskirjad
bestimmungen zu einzelnen komponenten

rahastamisvahendeid rakendab euroopa investeerimisfond.
die finanzinstrumente werden vom europäischen investitionsfonds angewandt.

võtavad vastu hoiuselaadseid rahastamisvahendeid;
entgegennahme von geldern mit einlageähnlichen merkmalen,

rahastamisvahendeid ei kasutata toetuste eelrahastamiseks.
finanzinstrumente dürfen nicht zur vorfinanzierung von zuschüssen verwendet werden.

(+) võib kaasata teataval hulgal rahastamisvahendeid
(+) mobilisierung von finanzmitteln

(+++) suudab kaasata kõige rohkem rahastamisvahendeid
(+++) mobilisiert die meisten finanzmittel

kasutada tõhusalt ja tulemusrikkalt olemasolevaid rahastamisvahendeid.
die verfügbaren mittel effizient und wirksam einzusetzen.

need tegevused viiakse läbi olemasolevaid rahastamisvahendeid kasutades.
für diese tätigkeiten wird auf die bestehenden finanzierungsinstrumente zurückgegriffen.

arengukoostöö rahastamisvahend on üks peamisi eli arenguabi rahastamisvahendeid.
das instrument für die entwicklungszusammenarbeit (dci) ist eines der wichtigsten finanzierungsinstrumente der eu im bereich der entwicklungshilfe.

rahastamisvahendeid rakendatakse kooskõlas asjaomaste liidu riigiabi eeskirjadega.
die finanzierungsinstrumente werden im einklang mit den einschlägigen bestimmungen der union für staatliche beihilfen angewandt.

rahastamisvahendeid võib kombineerida toetuste, intressitoetuste ja garantiitasude toetustega.
finanzinstrumente können mit zuschüssen, zinszuschüssen und prämien für bürgschaften kombiniert werden.

lõike 1 punktis b osutatud rahastamisvahendeid toetades võib korraldusasutus:
bei der unterstützung von finanzinstrumenten nach absatz 1 buchstabe b kann die verwaltungsbehörde:

eraldiste arvutusmeetod on määratud eli ühtekuuluvuspoliitika rahastamisvahendeid sätestavates määrustes.
mittel in höhe von 8,7 mrd. euro (2,5 % der gesamtzuweisung) teilen sich wie folgt auf: 6,44 mrd. euro für grenzübergreifende, 1,83 mrd. euro für transnationale und 445 mio. euro für interregionale zusammenarbeit und netzwerke.

innovaatilisi fonde ja rahastamisvahendeid kapitaliturgude ressursside ligimeelitamiseks tuleb tervitada.
innovative fonds und finanzinstrumente, die für die kapitalmärkte attraktiv sind, sind zu begrüßen.

el kasutab kõnealuse strateegia rakendamisel kõiki tema käsutuses olevaid rahastamisvahendeid.
die eu wird die strategie unter nutzung aller ihr zur verfügung stehender instrumente umsetzen.

käesoleva määruse kohased rahastamisvahendeid võib ühendada liidu eelarvest rahastatavate toetustega.
die finanzierungsinstrumente gemäß dieser verordnung können mit finanzhilfen kombiniert werden, die mit haushaltsmitteln der union finanziert werden.

neljas probleem on kultuuri- ja loomesektorite vkede raskused leida rahastamisvahendeid.
viertens, die schwierigkeiten, auf die kmu der kultur- und kreativbranche beim zugang zu finanzierungen stoßen.

kasvule suunatud vkede rahastamisvahendeid rakendatakse kooskõlas vastavate eli riigiabi-eeskirjadega.
die finanzinstrumente für wachstumsorientierte kmu werden im einklang mit den einschlägigen eu-bestimmungen für staatliche beihilfen angewandt.