Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neli inimest ruutmeetri kohta;
vier personen je quadratmeter;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
0, 75 mg ruutmeetri kehapinna kohta päevas.
0,75 mg pro quadratmeter körperoberfläche pro tag.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2. 25 eur lammutatava põllumajandushoone ruutmeetri kohta.
2. 25 eur/m2 fläche des abgerissenen wirtschaftsgebäudes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intramuskulaarselt: kuni 500 mikrogrammi ruutmeetri kehapinna kohta
intramuskulär: bis 500 mikrogramm/m2 körperoberfläche.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
hinnanguline väärtus ruutmeetri kohta (poola zlottides)
geschätzter wert pro quadratmeter, pln
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
seda väljendatakse vattides ruutmeetri kohta (wm–2).
sie wird ausgedrückt in watt pro quadratmeter (wm–2).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
abraxane soovitatav annus on 100 mg kehapindala ruutmeetri kohta.
die empfohlene dosis abraxane beträgt 100 mg pro quadratmeter körperoberfläche.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
loomkoormus ühe ruutmeetri kohta hoone sees ei ole suurem kui:
die besatzdichte je quadratmeter stallfläche bei
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
alimta annus on 500 milligrammi teie kehapinna iga ruutmeetri kohta.
die alimta-dosis beträgt 500 mg pro quadratmeter körperoberfläche.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
asjaomaste maatükkide hinnad ulatuvad 16 kuni 36 euroni ruutmeetri kohta.
die preise der berücksichtigten grundstücke schwanken zwischen 16 und 36 eur pro m2.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asustustihedus ei ületa seitset kana ruutmeetri kohta kanadele juurdepääsetaval maapinnal,
die bestandsdichte beträgt höchstens 7 hühner pro m2 stallfläche des gebäudes;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pemetrexed fresenius kabi annus on 500 milligrammi teie kehapinna iga ruutmeetri kohta.
die pemetrexed fresenius kabi-dosis beträgt 500 mg pro quadratmeter körperoberfläche.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
asustustihedus ei ületa kahtekümmet viit kana ruutmeetri kohta kanadele juurdepääsetaval maapinnal;
die bestandsdichte beträgt höchstens 25 hühner pro m2 stallfläche des gebäudes;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
1, 5 mg ruutmeetri kehapinna kohta päevas. • emakakaela vähi raviks:
1,5 mg pro quadratmeter körperoberfläche pro tag. für gebärmutterhalstumore:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a = puittugiraami avatud pind (kui seda on) ruutmeetrites puitribadetaili ruutmeetri kohta
a = frei liegender bereich der holzunterkonstruktion (falls vorhanden), in m2, pro m2 holzpaneelen
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
majade ehituskulud osutusid oodatust kallimaks ning ruutmeetri hind kujunes kallimaks kui suuremate majade puhul.
die untersuchung des marktes ergab, dass es noch keine derartigen häuser gab und dass die großen bauunternehmen der region bereit waren, ihre konstruktionen an die wünsche der potenziellen hausbewohner anzupassen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deksmedetomidiini premedikatsiooni annus on 125– 375 mikrogrammi/ ruutmeetri kehapindala kohta, mida manustatakse
die prämedikationsdosis von dexmedetomidin beträgt 125-375 mikrogramm/m2 körperoberfläche, verabreicht 20 minuten vor der einleitung für eingriffe, die eine narkose erfordern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dpi tasub maarenti […] eurot […] m2 eest, st ligikaudu […] eurot ruutmeetri kohta.
dpi zahlt einen erbbauzins in höhe von […] eur für […] m2, d. h. rund […] eur pro m2.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1.3 mitmes euroopa piirkonnas kulub ainuüksi kütte peale keskmiselt 180 kwh ruutmeetri kohta aastas.
2.1.3 der durchschnittsverbrauch von wohnungen liegt in vielen regionen europas allein für heizung bei 180 kwh pro quadratmeter und jahr.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1.3 mitmes euroopa piirkonnas kulub ainuüksi kütte peale keskmiselt 180 kwh eluruumi ruutmeetri kohta aastas.
2.1.3 der durchschnittsverbrauch von wohnungen liegt in vielen regionen europas allein für heizung bei 180 kwh pro quadratmeter und jahr.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: