Results for süstepiirkonna translation from Estonian to German

- süstepiirkonna vahetamine,
- ein wechsel des injektionsgebietes,

puhastage süstepiirkonna nahk alkoholitampooniga.
reinigen sie die haut an der injektionsstelle mit einem alkoholtupfer.

harva esineb süstepiirkonna valulikkust.
gelegentlich können schmerzen an der injektionsstelle auftreten.

aeg-ajalt esineb ka süstepiirkonna valulikkust.
gelegentlich können schmerzen an der injektionsstelle auftreten.

Ühe süstepiirkonna piires tuleb süstekohta muuta iga kord.
die injektionsstelle innerhalb eines injektionsbereiches ist jedes mal, d. h. von injektion zu injektion, zu wechseln.

süstepiirkonna vahetamine igal süstimisel võib nahanähtude teket ennetada.
insulin, das in solch

pidev süstekoha vahetus sama süstepiirkonna ulatuses vähendab lipodüstroofia tekkeriski.
das kontinuierliche wechseln der injektionsstelle innerhalb eines bestimmten injektionsbereiches reduziert das risiko, diese reaktionen zu entwickeln.

pidev süstekoha vahetus sama süstepiirkonna ulatuses võib vähendada selliste reaktsioonide tekkeriski.
das kontinuierliche wechseln der injektionsstelle innerhalb eines bestimmten injektionsbereiches reduziert das risiko, diese reaktionen zu entwickeln.

pidev süstekoha vahetus sama süstepiirkonna ulatuses võib aidata vähendada selliste reaktsioonide tekkeriski.
das kontinuierliche wechseln der injektionsstelle innerhalb des bestimmten injektionsbereiches kann dabei helfen, das risiko zu reduzieren, diese reaktionen zu entwickeln.

Ühe süstepiirkonna piires tuleb süstekohta muuta regulaarselt (tavaliselt iga 1... 3 päeva tagant).
die punktionsstelle innerhalb eines injektionsbereiches muss regelmäßig (im allgemeinen alle 1 bis 3 tage) gewechselt werden.

tuleb osutada kiiret kirurgilist abi, vajalikuks võib osutuda süstepiirkonna lõikus ja loputamine eriti kui kaasatud on sõrme koed või kõõlus.
dies kann eine frühzeitige inzision und spülung der injektionsstelle erfordern, insbesondere wenn weiches fingergewebe oder sehnen betroffen sind.

süste- ja infusioonikohti tuleb süstepiirkonna piires (kõht, reis, deltalihas) iga süstekorraga roteerivalt vahetada.
die injektions- oder infusionsstellen in dem gewählten injektionsbereich (bauch, oberschenkel oder deltamuskel) sollten bei jeder injektion gewechselt werden.

süstepiirkonna vahetamine igal süstimisel võib nahanähtude teket ennetada. • naha reaktsioonid ja allergilised reaktsioonid võivad tekkida teised kergemad süstekoha reaktsioonid (nt süstekoha punetus, ebatavaliselt tugev valu süstekohas, sügelus, süstekoha turse või põletik).
ein wechseln der einstichstelle bei jeder injektion kann helfen, diese fettgewebeveränderungen zu vermeiden. • nebenwirkungen an der haut und allergische reaktionen es kann zu leichten reaktionen an der einstichstelle kommen (wie rötung, ungewohnt starker schmerz, juckreiz, schwellung oder entzündung).