Results for saage osa translation from Estonian to German

osa
abschnitt 3

osa (%)
anteil (%)

vennad, ärge saage lasteks m
liebe brüder, werdet nicht kinder an dem verständnis; sondern an der bosheit seid kinder, an dem verständnis aber seid vollkommen.

ärge siis saage nende kaaslasteks!
darum seid nicht ihr mitgenossen.

saage tuttavaks cnh töörühma liikme dr tim claypole’iga
treffen mit dr. tim claypole, mitglied des cnh-exekutivausschusses

teie olete kallilt ostetud, ärge saage inimeste orjaks!
ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der menschen knechte.

lõppeks, mu vennad, saage vägevaks issandas ja ta tugevuse jõus!
zuletzt, meine brüder, seid stark in dem herrn und in der macht seiner stärke.

saage tuttavaks 2009. aasta Ühtse turu auhinna vÕitjaga: aurora de freitas
die gewinnerin des binnenmarktpreises 2009: aurora de freitas

teadke rohkem c"saage tagasisidet selle kohta, kuidas teie nõuannetega arvestati.
ihre ansichten sind wichtig für uns.

vaid nõnda nagu see, kes teid on kutsunud, on püha, saage ka ise pühaks kõigis eluviisides;
sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem wandel.

messi raames korraldati mitmeid esitlusi ja kavas oli ka meelelahutuslik programm, kus esitleti ajaloolisi saage ja sae abil valmistatud kaunistustega tooteid.
begleitet wurde die veranstaltung von fachvorträgen und einem anschaulichen rahmenprogramm, zu dem etwa historische sägevorführungen oder das kunstsägen zählten.

saage minusuguseiks, sest minagi olen saanud teiesuguseks, vennad, ma palun teid! te ei ole mind millegagi solvanud.
seid doch wie ich; denn ich bin wie ihr. liebe brüder, ich bitte euch. ihr habt mir kein leid getan.

ja ärge saage selle maailma sarnaseks, vaid muutuge teiseks oma meele uuendamise teel, et te uuriksite, mis on jumala hea ja meelepärane ja täielik tahtmine.
und stellet euch nicht dieser welt gleich, sondern verändert euch durch die erneuerung eures sinnes, auf daß ihr prüfen möget, welches da sei der gute, wohlgefällige und vollkommene gotteswille.

Ärge saage minust valesti aru. olen kindel, et kliimamuutused on täna tähtsusejärjekorras täpselt seal, kus nad olema peavad, kuid bioloogiline mitmekesisus pole sinna veel jõudnud.
verstehen sie mich nicht falsch: der klimawandel hat das hohe maß an aufmerksamkeit verdient, doch die artenvielfalt darf dabei nicht übersehen werden.

saage tuttavaks: poppy, esimene täielikult avatud lähtekoodiga 3d-prinditud humanoidrobot (@poppy_project).
dies ist poppy, der erste vollständig mit open-source-mitteln hergestellte menschenähnliche roboter aus dem 3d-drucker (@poppy_project).