Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see peab olema selge.
die lösung muss klar sein.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
painduv toru
flexibler schlauch
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
see peab olema tihe asfaltbetoon.
sie muss aus dichtem asphaltbeton bestehen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b) see peab olema kristallsuhkur.
b) er muss kristallförmig sein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
see peab olema meetmete põhieesmärk.
insbesondere hier muss der hebel angesetzt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
see peab olema kergesti loetav;
sie müssen leicht lesbar sein.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
see peab olema selge ja värvitu.
sie sollte klar und farblos sein.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
see peab olema ühtlaselt piimjasvalge kotsistentsiga.
es muss gleichmäßig milchig weiß sein.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
see peab olema täpsustatud määruses 1467/97.
die betreffende möglichkeit sollte eingang in die verordnung nr.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
see peab olema selge ja värvitu lahus.
es muss eine klare und farblose flüssigkeit sein.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
see peab olema selge, ilma nähtavate osakesteta.
die lösung sollte klar sein und darf keine partikel enthalten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
see peab olema selge ega tohi sisaldada osakesi.
sie muss klar sein und keine teilchen enthalten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
see peab olema traditsioonilisel meetodil pudelis kääritatud;
der wein wird einer flaschengärung nach der traditionellen methode unterzogen;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
see peab olema selge värvitu kuni valge lahus.
es muss eine klare, farblose bis weißliche lösung sein.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
see peab olema praktiliselt rakendatav, paindlik ja muutuv.
gefragt sind pragmatische, flexible und modulare strukturen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) see peab olema vastavuses dokumendis sisalduva teabega;
ii) mit den angaben in diesem dokument übereinstimmen,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see peab olema olulise eesmärgi ja märkimisväärse ulatusega projekt.
das heißt in bezug auf sein ziel sinnvoll und von bedeutendem umfang ist.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
see peab olema selge, värvitu või veidi pärlendav vedelik.
es muss eine klare, farblose oder leicht perlmuttfarbene flüssigkeit sein.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
3. vastulause tuleb esitada kirjalikult ja see peab olema põhjendatud.
(3) der widerspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) see peab olema seaduslikult asutatud rohkem kui aasta tagasi.
b) es handelt sich um eine seit über einem jahr rechtmäßig konstituierte einrichtung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: