From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alates 2002. aastast oleme me sileesia vojevoodkonnas tegelnud sileesia maakohtade uuendamise programmiga.
seit dem jahr 2002 beschäftigen wir uns in der woiwodschaft schlesien mit dem„programm zur erneuerung der schlesischen landschaft“.
kuna eurofaktor sa oli vaid Ülem-sileesia restruktureerimisfondi osanik, ei peeta eurofaktor sa nõudeid kapitaliinvesteeringuks tbsse.
da ef lediglich ein aktionär von gfr war, werden die forderungen von ef nicht als kapitalanlage in tb betrachtet.
witold magrys maaelu arengu spetsialist sileesia omavalitsuste liit e-post: wmagrys@silesia.org.pl
witold magrys,experte für ländliche entwicklung schlesische vereinigung der gemeinden und bezirke e-mail: wmagrys@silesia.org.pl
olukord lahenes vaid finantsinvestori, Ülem-sileesia restruktureerimisfondi kaasamisega, kes võttis üle märkimisväärse arvu võlgu, mis konverteeriti pikaajalisteks laenudeks.
die lage besserte sich lediglich dank eines finanzinvestors, gfr, der in größerem umfang obligationen kaufte, die in langfristige darlehen umgewandelt wurden.
tb peamine osanik on 78,1 % osalusega górnośląski fundusz restrukturyzacyjny s.a. (Ülem-sileesia restruktureerimisfond), kelle peamine osanik oli kuni 30. detsembrini 2005 51,3 % osalusega eurofaktor s.a. eurofaktor s.a. osanikud on erainvestorid, nagu bonum sp. z o.o.
mehrheitsaktionär des unternehmens ist der górnośląski fundusz restrukturyzacyjny s.a. (oberschlesischer umstrukturierungsfonds, im folgenden „gfr“) mit einem aktienanteil von etwa 78,1 %.
