Results for siseveeteed translation from Estonian to German

siseveeteed
binnenwasserstraßen

(a) siseveeteed
(a) binnenwasserstraßen

siseveeteed / kavas
binnenwasserstraße / geplant

neil puuduvad siseveeteed;
sie besitzen keine binnenwasserstraßen,

merelaevadele laevatatavad siseveeteed
wasserstraßen mit maritimem charakter

siseveeteed / uuendamist vajavad
binnenwasserstraße / auszubauen

a) neil puuduvad siseveeteed;
a) sie besitzen keine binnenwasserstraßen

lähisõitude laevandus ja siseveeteed
küsten- und binnenschifffahrt

mereliiklus, kalandus ja siseveeteed
seeverkehr, fischerei, binnenschifffahrt

siseveeteed ja looduskaitse: uued suunised
binnenwasserstraßen und naturschutz: neuer leitfaden

raudtee ja siseveeteed tuleks moderniseerida.
die auswirkungen auf die umwelt werden entsprechend abnehmen.

Üld- ja põhivõrgud: siseveeteed ja -sadamad
gesamt- und kernnetz: binnenwasserstraßen und -häfen

transpordivõrkude keskkonnasäästlikkust võivad aidata suurendada ka siseveeteed.
binnenschifffahrtswege können ebenfalls einen beitrag zur nachhaltigkeit von verkehrsnetzen leisten.

3.3 muud transpordiliigid (siseveeteed, siseveesadamad, meresadamad)
3.3 weitere verkehrsträger (binnenschifffahrt, binnen- und seehäfen)

teise valiku puhul on lisatud esimesele valikule siseveeteed.
option 2 fügt die binnenwasserstraßen zu option 1 hinzu.

1. käesoleva direktiivi tähenduses liigitatakse ühenduse siseveeteed järgmiselt:
(1) für die zwecke dieser richtlinie werden die binnenwasserstraßen der gemeinschaft wie folgt klassifiziert:

nende siseveeteed ei ole siseveeteede kaudu ühenduses teiste liikmesriikide veeteedega või
ihre binnenwasserstraßen sind nicht durch binnenwasserstraßen mit den wasserstraßen anderer mitgliedstaaten verbunden, oder

c) siseveeteed, kus ei tohi liigelda laevad kandevõimega üle 250 tonni;
c) die binnenwasserstrassen, auf denen nur schiffe mit einer tragfähigkeit von weniger als 250 tonnen verkehren können,

Üldvõrgu osaks olevad siseveeteed ja siseveesadamad on märgitud i lisas esitatud kaartidel.
die binnenwasserstraßen und binnenhäfen, die teil des gesamtnetzes sind, sind in den karten in anhang i verzeichnet.

b) nende siseveeteed ei ole siseveeteede kaudu ühenduses teiste liikmesriikide veeteedega; või
b) ihre binnenwasserstraßen sind nicht durch binnenwasserstraßen mit den wasserstraßen anderer mitgliedstaaten verbunden oder