From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esimese astme kohtu 20. aprilli 2005. aasta otsused kohtuasjast-211/03: faber chimica v. siseturu Ühtlustamise amet – nabersa (faber); kohtuasjas t-318/03: atomic austria v. siseturu Ühtlustamise amet – fabricas agrupadas de muñecas de onil (atomic blitz); 4. mai 2005. aasta otsus kohtuasjas t-22/04: reemark v. siseturu Ühtlustamise amet – bluenet (westlife); 15. juuni 2005. aasta otsused kohtuasjast-186/04: spa monopole v. siseturu Ühtlustamise amet – spaform (spaform); kohtuasjas t-7/04: shaker v. siseturu Ühtlustamise amet – limiñana y botella (limoncello della costiera amalfitana shaker) (apellatsioonimenetluses kohtuasi c-334/05 p); 7. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas t-385/03: miles international v. siseturu Ühtlustamise amet – biker miles (biker miles); 14. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas t-126/03: reckitt benckiser (españa) v. siseturu Ühtlustamise amet – aladin (aladin); 5. oktoobri 2005. aasta otsus kohtuasjas t-423/04: bunker & bkr v. siseturu Ühtlustamise amet – marine stock (b.k.r.) ning 17. novembri 2005. aasta otsus kohtuasjas t-154/03: biofarma v. siseturu Ühtlustamise amet – bausch & lomb pharmaceuticals (alrex), kohtulahendite kogumikus veel avaldamata. 33 kohtuotsust, milles ei tühistatud apellatsioonikoja otsust, on esimese astme kohtu 1. veebruari 2005. aasta otsus kohtuasjas t-57/03: spag v. siseturu Ühtlustamise amet – dann ja backer (hooligan); 15. veebruari 2005. aasta otsused kohtuasjas t-296/02: lidl stiftung v. siseturu Ühtlustamise amet – rewe-zentral (lindenhof); kohtuasjas t-169/02: cervecería modelo v. siseturu Ühtlustamise amet – modelo continente hipermercados (negra modelo); 1. märtsi 2005. aasta otsused kohtuasjas t-185/03: fusco v. siseturu Ühtlustamise amet – fusco international (enzo fusco); kohtuasjas t-169/03: sergio rossi v. siseturu Ühtlustamise amet – sissi rossi (sissi rossi) (apellatsioonimenetluses kohtuasi c-214/05 p), kohtulahendite kogumikus veel avaldamata; 8. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas t-32/03: leder & schuh v. siseturu Ühtlustamise amet – schuhpark fascies (jello schuhpark), kohtulahendite kogumikus avaldamata; 9. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas t-33/03: osotspa v. siseturu Ühtlustamise amet – distribution & marketing (hai); 16. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjast-112/03: l’oréal v. siseturu Ühtlustamise amet – revlon (flexi air) (apellatsioonimenetluses kohtuasi c-235/05 p), kohtulahendite kogumikus veel avaldamata; 13. aprilli 2005. aasta otsused kohtuasjast-353/02: duarte y beltrán v. siseturu Ühtlustamise amet – mirato (intea); kohtuasjas t-286/03: gillette v. siseturu Ühtlustamise amet – wilkinson sword (right guard xtreme sport), kohtulahendite kogumikus avaldamata; 20. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas t-273/02: krüger v. siseturu Ühtlustamise amet – calpis (calpico); 21. aprilli 2005. aasta otsused kohtuasjas t-269/02: pepsico v. siseturu Ühtlustamise amet – intersnack knabber-gebäck (ruffles); kohtuasjas t-164/03: ampafrance v. siseturu Ühtlustamise amet– johnson & johnson (monbebé); 4. mai 2005. aasta otsus kohtuasjas t-359/02: chum v. siseturu Ühtlustamise amet – star tv (star tv); 11. mai 2005. aasta otsused kohtuasjas t-31/03: grupo sada v. siseturu Ühtlustamise amet – sadia (grupo sada); kohtuasjas t-390/03: cm capital markets v. siseturu Ühtlustamise amet – caja de ahorros de murcia (cm); 25. mai 2005. aasta otsused kohtuasjas t-352/02: creative technology v. siseturu Ühtlustamise amet – vila ortiz (pc works) (apellatsioonimenetluses kohtuasi c-314/05 p); kohtuasjas t-67/04: spa monopole v. siseturu Ühtlustamise amet – spa-finders travel arrangements (spa-finders); kohtuasjas t-288/03: teletech holdings v. siseturu Ühtlustamise amet – teletech international (teletech global ventures) (apellatsioonimenetluses kohtuasi c-312/05 p); 7. juuni 2005. aasta otsus kohtuasjas t-303/03: lidl stiftung v. siseturu Ühtlustamise amet – rewe-zentral (salvita); 22. juuni 2005. aasta otsus kohtuasjas t-34/04: plus v. siseturu Ühtlustamise amet – bälz ja hiller (turkish power) (apellatsioonimenetluses kohtuasi c-324/05 p); 28. juuni 2005. aasta otsus kohtuasjast-301/03: canali ireland v. siseturu Ühtlustamise amet – canal jean (canal jean co. new york); 13. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas t-40/03: murúa entrena v. siseturu Ühtlustamise amet – bodegas murúa (julián murúa entrena); 14. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas t-312/03: wassen international v. siseturu Ühtlustamise amet – stroschein gesundkost (sele-nium-ace); 22. septembri 2005. aasta otsus kohtuasjas t-130/03: alcon v. siseturu Ühtlustamise amet – biofarma (travatan) (apellatsioonimenetluses kohtuasi c-412/05 p); 27. oktoobri 2005. aasta otsus kohtuasjas t-336/03: Éditions albert rené v. siseturu Ühtlustamise amet – orange (mobilix); 23. novembri 2005. aasta otsus kohtuasjast-396/04: sofass v. siseturu Ühtlustamise amet – sodipan (nicky); 24. novembri 2005. aasta otsused kohtuasjas t-346/04: sadas v. siseturu Ühtlustamise amet – ltj diffusion (arthur et felicie); kohtuasjas t-3/04: simonds farsons cisk v. siseturu Ühtlustamise amet – spa monopole (kinji by spa); kohtuasjast-135/04: gfk v. siseturu Ühtlustamise amet – bus (online bus); 8. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjast-29/04: castellblanch v. siseturu Ühtlustamise amet – champagne roederer (cristal castellblanch), kohtulahendite kogumikus veel avaldamata; 14. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas t-169/04: arysta lifescience v. siseturu Ühtlustamise amet – basf (carpovirusine) ning 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas t-384/04: rb square holdings spain v. siseturu Ühtlustamise amet – unelko (cleanx), kohtulahendite kogumikus avaldamata. 113
urteile des gerichts vom 20. april 2005 in der rechtssache t-211/03 (faber chimica/habm « nabersa [fa-ber]), in der rechtssache t-318/03 (atomic austria/habm « fâbricas agrupadas de muòecas de onil [ato-mic blitz]), vom 4. mai 2005 in der rechtssache t-22/04 (reemark/habm « bluenet [westlife]), vom 15. juni 2005 in der rechtssache t-186/04 (spa monopole/habm « spaform [spaform]), in der rechtssache t-7/04 (shaker/habm « limiòana y botella [limoncello della costiera amalfitana shaker] [mit rechtsmittel ange-fochten, c-334/05 p]), vom 7. juli 2005 in der rechtssache t-385/03 (miles international/habm « biker miles [biker miles]), vom 14. juli 2005 in der rechtssache t-126/03 (reckitt benckiser [espaòa]/habm « aladin [aladin]), vom 5. oktober 2005 in der rechtssache t-423/04 (bunker & bkr/habm « marine stock [b.k.r.]) und vom 17. november 2005 in der rechtssache t-154/03 (biofarma/habm « bausch & lomb pharmaceuti-cals [alrex]), noch nicht in der amtlichen sammlung verõffentlicht. die 33 urteile, die zu keiner aufhebung führten, sind die urteile des gerichts vom 1. februar 2005 in der rechtssache t-57/03 (spag/habm « dann und backer [hooligan]), vom 15. februar 2005 in der rechtssache t-296/02 (lidl stiftung/habm « rewe-zentral [lindenhof]), in der rechtssache t-169/02 (cervecerîa modelo/habm « modelo continente hiper-mercados [negra modelo]), vom 1. märz 2005 in der rechtssache t-185/03 (fusco/habm « fusco interna-tional [enzo fusco]), in der rechtssache t-169/03 (sergio rossi/habm « sissi rossi [sissi rossi] [mit rechtsmittel angefochten, c-214/05 p]), noch nicht in der amtlichen sammlung verõffentlicht, vom 8. märz 2005 in der rechtssache t-32/03 (leder & schuh/habm « schuhpark fascies [jello schuhpark], nicht in der amtlichen sammlung verõffentlicht), vom 9. märz 2005 in der rechtssache t-33/03 (osotspa/habm « distri-bution & marketing [hai]), vom 16. märz 2005 in der rechtssache t-112/03 (l'orêal/habm « revlon [flexi air] [mit rechtsmittel angefochten, c-235/05 p]), noch nicht in der amtlichen sammlung verõffentlicht, vom 13. april 2005 in der rechtssache t-353/02 (duarte y beltrân/habm « mirato [intea]), in der rechtssa-che t-286/03 (gillette/habm « wilkinson sword [right guard xtreme sport]), nicht in der amtlichen sammlung verõffentlicht, vom 20. april 2005 in der rechtssache t-273/02 (krüger/habm « calpis [calpi-co]), vom 21. april 2005 in der rechtssache t-269/02 ( p e p s i c o / h a b m « intersnack knabber-gebäck [ruffles]), in der rechtssache t-164/03 (ampafrance/habm « johnson & johnson [ m o nb e b ê ] ) , vom 4. mai 2005 in der rechtssache t-359/02 (chum/habm « star tv [star tv]), vom 11. mai 2005 in der rechtssache t-31/03 (grupo sada/habm « sadia [grupo sada]), in der rechtssache t-390/03 (cm capital markets/habm « caja de ahorros de murcia [cm]), vom 25. mai 2005 in der rechtssache t-352/02 (creative technology/habm « vila ortiz [pc works] [mit rechtsmittel angefochten, c-314/05 p]), in der rechtssache t-67/04 (spa monopole/habm « spa-finders travel arrangements [spa-finders]), in der rechtssache t-288/03 ( t e l et e c h holdings/habm « teletech international [teletech global ventures] [mit rechtsmittel angefochten, c-312/05 p]), vom 7. juni 2005 in der rechtssache t-303/03 (lidl stiftung/habm « rewe-zentral [salvita]), vom 22. juni 2005 in der rechtssache t-34/04 (plus/habm « bälz und hiller [turkish power] [mit rechtsmit-tel angefochten, c-324/05 p]), vom 28. juni 2005 in der rechtssache t-301/03 (canali ireland/habm « canal jean [canal jean co. new york]), vom 13. juli 2005 in der rechtssache t-40/03 (murúa entrena/habm « bodegas murúa [juliân murúa entrena]), vom 14. juli 2005 in der rechtssache t-312/03 (wassen internatio-nal/habm « stroschein gesundkost [selenium-ace]), vom 22. september 2005 in der rechtssache t-130/03 (alcon/habm « biofarma [travatan] [mit rechtsmittel angefochten, c-412/05 p]), vom 27. oktober 2005 in der rechtssache t-336/03 (Êditions albert renê/habm « orange [mobilix]), vom 23. november 2005 in der rechtssache t-396/04 (sofass/habm « sodipan [nicky]), vom 24. november 2005 in der rechtssache t-346/04 (sadas/habm « ltj diffusion [arthur et felicie]), in der rechtssache t-3/04 (simonds farsons cisk/habm « spa monopole [kinji by spa]), in der rechtssache t-135/04 ( gf k / h a b m « bus [online bus]), vom 8. dezember 2005 in der rechtssache t-29/04 (castellblanch/habm « champagnes roederer [cristal castellblanch]), noch nicht in der amtlichen sammlung verõffentlicht, vom 14. dezember 2005 in der rechtssache t-169/04 (arysta lifescience/habm « basf [carpovirusine]) und vom 15. dezember 2005 in der rechtssache t-384/04 (rb square holdings spain/habm « unelko [cleanx]), nicht in der amtlichen sammlung verõffentlicht. 1 2 8
