Results for tüübikinnitustest translation from Estonian to German

väljastatud, muudetud, andmata jäetud ja tühistatud eli tüübikinnitustest teatamine
meldung der ausgestellten, geänderten, versagten und entzogenen eu-typgenehmigungen

loetelu eli tüübikinnitustest, mis on õigusaktide alusel antud, andmata jäetud või tühistatud
aufstellung der gemäß rechtsakten erteilten, versagten oder widerrufenen eu-typgenehmigungen

loetelu eli tÜÜbikinnitustest, mis on asjaomaste Õigusaktide alusel antud, andmata jÄetud vÕi tÜhistatud
aufstellung der gemÄss den jeweiligen rechtsakten erteilten, versagten oder widerrufenen eu-typgenehmigungen

kui liikmesriik teatab teistele liikmesriikidele väljaantud või vajaduse korral tühistatud tüübikinnitustest, kasutab ta selle tunnistuse koopiaid.
für die bekanntgabe der erteilten bauartgenehmigung oder etwaigen entzug verwendet jeder mitgliedstaat durchschriften dieses dokuments.

2. iga liikmesriigi pädev asutus saadab teiste liikmesriikide pädevatele asutustele kord kuus loetelu kõigist süsteemi, eraldi seadmestiku või osa tüübikinnitustest, mille ta on kuu aja jooksul välja andnud või mille andmisest ta on keeldunud.
(2) die zuständige behörde eines jeden mitgliedstaats übermittelt monatlich den zuständigen behörden der anderen mitgliedstaaten eine aufstellung der typgenehmigungen von systemen, selbständigen technischen einheiten oder bauteilen, die sie im laufe dieses monats erteilt oder verweigert hat.

tüübikinnitusasutus saadab iga kolme kuu järel teiste liikmesriikide tüübikinnitusasutustele ja komisjonile loetelu süsteemide, osade või eraldi seadmestike eli tüübikinnitustest, mis ta on eelneva perioodi jooksul väljastanud, muutnud, tühistanud või andmata jätnud.
die genehmigungsbehörde übermittelt den genehmigungsbehörden der anderen mitgliedstaaten und der kommission alle drei monate eine liste der eu-typgenehmigungen für systeme, bauteile oder selbständige technische einheiten, die sie im vorangegangenen dreimonatszeitraum erteilt, geändert, versagt oder entzogen hat.

kui märgisel esitatud klassid või väärtused on kindlaks määratud tüübikinnituse katsetulemuste põhjal, mis on saadud vastavalt direktiivile 2001/43/eÜ, määrusele (eÜ) nr 661/2009 või Üro euroopa majanduskomisjoni eeskirjale nr 117 ja selle edasistele muudatustele, võivad liikmesriigid kasutada nendest tüübikinnitustest pärinevaid rehvi toodangu nõuetele vastavuse andmeid.
wenn die angegebenen klassen oder messwerte auf die ergebnisse der typgenehmigungsprüfung nach der richtlinie 2001/43/eg, der verordnung (eg) nr. 661/2009 oder der regelung nr. 117 der wirtschaftskommission der vereinten nationen für europa (un/ece) und ihren späteren Änderungen zurückgehen, können die mitgliedstaaten auf die in den betreffenden typgenehmigungen enthaltenen daten betreffend die Übereinstimmung der reifenproduktion zurückgreifen.