Results for tagantjärele translation from Estonian to German

tagantjärele rahastamine
rückwirkende finanzierung

pidev tagantjärele kontroll
laufende ex-post-kontrollen

et „tagantjÄrele vÄlja antud”
et ‚tagantjÄrele vÄlja antud‘

hüvitist makstakse iga kuu tagantjärele.
die vergütungen werden jeweils am monatsende gezahlt.

sekretäri lisatasu tagantjärele maksmise nõue
die anmerkungen der beschwerdeführerin

peeglite tagantjärele paigaldamine rasketele kaubaveokitele
nachrüstung von schweren lastkraftwagen mit spiegeln

tagantjärele välja antud liikumissertifikaadid eur.1
nachträglich ausgestellte warenverkehrsbescheinigung eur.1

kulude eelnev jaotamine koos tagantjärele kohandamisega
ex-ante kostenallokation mit ex-post-anpassung

varasemate aastate eraldisi tagantjärele ei kohandata.
eine nachträgliche anpassung der mittelausstattungen für die vorjahre findet nicht statt.

ontavapärane, et poliitikavahendite mõjusustjatõhusust hinnatakse tagantjärele.
die eva-luierungist bestandteil derturnusmäßigen maßnahmenevaluierung.

tagantjärele välja antud kaupade liikumissertifikaat eur.1
nachträglich ausgestellte warenverkehrsbescheinigung eur.1

kaubamärgi kehtetuks tunnistamise või tühistamise kindlakstegemine tagantjärele
nachträgliche feststellung der ungültigkeit oder des verfalls einer marke

tegelikke kulusid on võimalik arvutada alles tagantjärele.
die tatsächlichen kosten können nur ex post berechnet werden.

ühenduses registreeritud raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamise kohta
über die nachrüstung von in der gemeinschaft zugelassenen schweren lastkraftwagen mit spiegeln

tagantjärele välja antud liikumissertifikaat eur.1 või eur-med
nachträglich ausgestellte warenverkehrsbescheinigung eur.1 oder eur-med

kõik kauba olukorra normaliseerimiseks vajalikud formaalsused täidetakse tagantjärele.
nachträglich alle notwendigen förmlichkeiten erfüllt werden, um die situation der waren zu bereinigen.

alati ei ole võimalik meditsiiniseadmete tarnijat tagantjärele kindlaks teha;
nicht immer gegebene möglichkeit, medizinprodukte zum lieferanten zurückzuverfolgen;

tagantjärele kontrollimine toimub liigse viivituseta pärast taotluse töötlemist.
die nachträgliche Überprüfung ist unverzüglich nach der bearbeitung des antrags durchzuführen.

direktiiv 2007/38/eÜ raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamise kohta
richtlinie 2007/38/eg über die nachrüstung von in der gemeinschaft zugelassenen schweren lastkraftwagen mit spiegeln

komisjon märgib, et tabelis 11 on ettevõtte tegevust hinnatud tagantjärele.
die kommission stellt fest, dass tabelle 11 eine ex-post-evaluierung der unternehmensgeschichte darstellt.