Results for tehing teostatud translation from Estonian to German

tehing
deal

teostatud.
dann anschließend nicht durchgeführt wurde.

pole teostatud
nicht implementiert

b. tehing
b. das vorhaben

spot-tehing
spotgeschäft

pole veel teostatud
nicht implementiert

teostatud menetlused.
durchgeführte kontrolltätigkeiten.

kpackagekit - tehing
kpackagekit - transaktion

pika arveldustähtajaga tehing
geschäft mit langer abwicklungsfrist

fertiilsusuuringuid ei teostatud.
fertilitätsstudien wurden nicht durchgeführt.

suure riskiga tehing
mit hohem risiko behafteter vorgang

8 teostatud kontrolli hindamine
8 beurteilung der vorgenommenen kontrollen

oma talituste teostatud kuluhinnangutest.
der von ihren dienststellen durchgeführten kostenevaluierung.

väärtpaberite kaudu finantseerimise tehing
wertpapierfinanzierungsgeschäft

millistel tingimustel tehing sõlmitakse,
die konditionen des geschäfts,

komisjoni poolt teostatud mõjuhindamine4;
folgenabschätzung der dienststellen der kommission4;

teatatud tehing on seetõttu koondumine.
daher ist das angemeldete vorhaben ein zusammenschluss.

• kas see on hea tehing maksumaksjatele?
• bekommen die steuerzahler etwas für ihr geld?

„sama koht, sama teenus, sama tehing”
„selber ort, selbe dienstleistung, selber deal“

kavandatud tehing mõjutab ka hulgimüüki rootsis.
die angemeldete transaktion wirkt sich auch auf den großhandel in schweden aus.