Results for tolm translation from Estonian to German

tolm
staub

kogu tolm
gesamtstaub

tolm/pulber
staub/pulver

tolm (mg/m³)
staub (mg/m³)

tekstiilflokk, -tolm, ebemed
spinnstofffasern mit einer länge von 5 mmoder weniger (scherstaub), knoten und noppen aus spinnstoffen

tahke tuleohtliku aine tolm:
stäube brennbarer feststoffe:

c25 asbest (tolm ja kiud);
c25 asbest (staub und fasern)

tolm, lõhnad, heitmed välisõhku
luftverschmutzung, stäube, gerüche

c. Õhk, tolm, müra ja vibratsioon
c. luft, gerüche, stäube und lärm

c) tolm suuremate saasteallikate puhul.
c) staub aus größeren quellen.

raua ja terase tootmisel tekkiv räbu ja tolm
schlacke und staub aus der eisen- und stahlherstellung

metallurgiatööstuse jäätmed, peamiselt räbu, muda ja tolm.
abfälle aus der hüttenindustrie: es handelt sich hier in erster linie um schlacke, schlamm und staub.

kaevandustes ja karjäärides on tolm ja müra kõige suuremad saasteallikad.
die wichtigsten belastungen in bergwerken und steinbrüchen sind staub und lärm.

• peamised saasteallikad (õhk, lõhnad, müra, tolm)
• wartungsabstände• ergebnisse von

tootmisettevõtetest tulenev iga liiki tolm, esmajoones maagi- ja pigmenditolm,
alle arten von staub aus produktionsanlagen, insbesondere erz- und pigmentstaub;

erineva suurusega mineraaliosakesed, näiteks liiv, tolm ja savi annavad mullale tekstuuri.
mineralische partikel unterschiedlicher größe, z. b. sand, schluff und ton, verleihen dem boden seine textur.

kohalikud probleemid (müra, vibratsioon, lõhn, tolm, väljanägemine jne);
lokale phänomene (lärm, erschütterungen, gerüche, staub, ästhetische beeinträchtigung usw.);

ei puutuks kokku kahjuliku müra ja kahjulike välismõjudega, nagu gaasid, aurud või tolm;
weder geräuschen mit einem für die gesundheit unzuträglichen lärmpegel noch schädlichen wirkungen von außen (z. b. gasen, dämpfen, staub) ausgesetzt sind,

kemikaalid – nende hulka kuuluvad ka tavalised puhastusvedelikud, värvid, juuksehooldusvahendid ja tolm.
chemikalien – einschließlich handelsüblicher reinigungsprodukte, farben, kosmetika und staub.

tolm, ohtlikud kemikaalid ja müra ei ole ainsad riskitegurid, millega selle sektoris tegevad töötajad kokku puutuvad.
staub, gefährliche chemikalien und lärm sind nicht die einzigen risiken, denen arbeitneh­mer bei den in dieser branche anfallenden tätigkeiten ausgesetzt sind.