Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enamus patsiente sai oma haigussseisundile vastavat raviskeemi, mis sisaldas busulfaani, melfalaani ja/või kombinatsiooni tsüklofosfamiidist ja kogu keha kiiritusest.
die meisten patienten erhielten unterstützende behandlungen, welche busulfan, melphalan und/oder die kombination von cyclophosphamid und ganzkörperbestrahlung beinhalteten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aids-i haigetel on standardse doksorubitsiinvesinikkloriidi manustamisel kirjeldatud tsüklofosfamiidist tingitud hemorraagilise tsüstiidi ägenemist ja 6-merkaptopuriini toksilisuse suurenemist.
bei patienten mit aids wurde über verschlimmerung der cyclophosphamid-induzierten hämorrhagischen zystitis und verstärkung der hepatotoxizität von 6-mercaptopurin bei standard- doxorubicin-hcl berichtet..
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
soovitatav on kasutada chop sarnaseid raviskeeme, kuid kliiniline kogemus on kättesaadav ainult chvp kohta (kombinatsioon tsüklofosfamiidist, doksorubitsiinist, teniposiidist ja prednisoloonist).
chop-ähnliche behandlungsschemata werden empfohlen, aber klinische erfahrungen liegen nur vor für chvp (kombination von cyclophosphamid, doxorubicin, teniposid und prednisolon).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
soovitatav on kasutada chop-ile sarnaseid raviskeeme, kuid kliiniline kogemus on kättesaadav ainult chvp kohta (kombinatsioon tsüklofosfamiidist, doksorubitsiinist, teniposiidist ja prednisoloonist).
chop- ähnliche behandlungsschemata werden empfohlen, aber klinische erfahrungen liegen nur vor für chvp (kombination von cyclophosphamid, doxorubicin, teniposid und prednisolon).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
laiaulatusliku tuumorimassiga follikulaarse lümfoomi täiendava ravimina, kombineerituna sobiva kemoteraapiaga nagu chop-ile (kombinatsioon tsüklofosfamiidist, doksorubitsiinist, vinkristiinist ja prednisoonist või prednisoloonist) sarnanev ravikuur.
therapie follikulärer lymphome mit großer tumormasse zusätzlich zu geeigneter kombinations- chemotherapie zur induktion wie chop-ähnliche behandlungsschemata.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: