Results for väärt translation from Estonian to German

väärt
(800-

p väärt usb
p- wertb

p-väärt us
p-wert

komitee töö on seda väärt!
denn die arbeiten des ewsa sind es wert!

see ajalooline saavutus on väärt tähistamist.
dieser historische höchststand verdient es, gewürdigt zu werden.

somaalia kannatav rahvas on seda väärt.”
dies ist das mindeste, was die seit vielen jahren leidenden somalier verdienen.“

siiski on hulk sihtotstarbelisi muudatusi väärt kaalumist.
dennoch sollten einige gezielte Änderungen geprüft werden.

euroala residen ­ tide eurodes väärt ­ paberid
wertpapiere in euro von ansässigen im euro-währungsgebiet

iga risotto nime kandev toit ei ole seda nime väärt.
nicht alles, was sich risotto nenne, verdiene diese bezeichnung auch.

esimene aasta on kinnitanud, et see oli väärt idee.
im verlauf des ersten jahres hat sich gezeigt, dass sich dies auszahlt.

4.3 seb ettevõtluskunst – teleprojekt“väärt miljonit“
4.3 fernsehprojekt ”worth a million” – starthilfe für unternehmensgründer

raadiospektri tugiteenused on väärt rohkem kui 200 miljardit eurot.
funkfrequenzen bilden die grundlage für dienstleistungen im wert von über 200 milliarden euro.

arvatakse, et oluline saadav kasu on väärt algseid investeerimiskulusid.
die zu erwartenden beträchtlichen gewinne machen den investitionsaufwand nach allgemeiner Überzeugung mehr als wett.

orfű järved paksude metsade keskel on samuti külastamist väärt.
auch die seen von orfű inmitten des dichten waldes sind einen besuch wert.

see oluline algatus on väärt eli nobeli rahupreemia auhinnarahade kasutamist.
dieses wichtige anliegen ist es wert, durch einen beitrag im zusammenhang mit der verleihung des friedensnobelpreises an die eu unterstützt zu werden.

kvaliteetsed kommunikatsiooniteenused ettevõtetele oleksid 15 aasta jooksul väärt 800 miljardit eurot.
hochwertige kommunikationsdienste für unternehmen könnten 800 milliarden euro über 15 jahre ausmachen.

-„ei, see on rohkem väärt,“käib kokkuostja peale, „70!
-nein, das ist mehr wert,sagt der zwischenhändler beharrlich. 70!

muud kaalumist väärt olevad aspektid on varjupaigataotluste ühine käsitlemine ja vastuvõtukohtade ühendamine hädaolukordades.
weitere ideen wären die entwicklung der gemeinsamen bearbeitung von asylanträgen und das zusammenführen von aufnahmeplätzen in notsituationen.

kodanikud ja ettevõtted on väärt tänapäevaseid andmekaitsenorme, mis peaksid sammu tehnoloogia viimaste arengutega.
die bürgerinnen und bürger und die unternehmen dürfen zeitgemäße datenschutzbestimmungen erwarten, die mit den jüngsten technologischen entwicklungen schritt halten.

jooksva/ eelmise aasta kasum/ kahjum; väärt ­ paberite laenutegevus;
ge ­ winne/ verluste des aktuellen jahres/ der vo ­ rigen jahre; wertpapierleihgeschäft;