Results for välisministri translation from Estonian to German

ivan naydenov välisministri asetäitja
ivan naydenov stellvertreter des ministers für auswärtige angelegenheiten

dimiter tzantchev välisministri asetäitja
dimiter tzantchev stellvertreter des ministers für auswärtige angelegen­heiten

itaalia vabariigi president: välisministri
der prÄsident der italienischen republik:

jiří schneider välisministri esimene asetäitja
jiří schneider erster stellvertretender minister für auswärtige angelegenheiten

asta skaisgiryte-liauskiene välisministri asetäitja
asta skaisgiryte-liauskiene stellvertretende ministerin für auswärtige angelegenheiten

enne kalandusvolinikuksmääramist töötas ta malta välisministri ametikohal.
lange stand er auf derpolitischen bühne seines landes im rampenlicht.

didier donfut euroopa asjade riigisekretär, välisministri abi
didier donfut staatssekretär für europäische angelegenheiten beim ministerium für auswärtige angelegenheiten

olivier chastel euroopa asjade riigisekretär välisministri juures
olivier chastel minister für entwicklungszusammenarbeit, zuständig für europäische angelegenheiten

manuel lobo antunes euroopa asjade riigisekretär välisministri juures
manuel lobo antunes beigeordneter staatssekretär für europäische angelegenheiten

manuel lobo antunes euroopa asjade riigisekretär, välisministri asetäitja
manuel lobo antunes beigeordneter staatssekretär für europäische angelegenheiten

poliitika- ja julgeolekukomitee eesistuja on liidu välisministri esindaja.
der vorsitz im politischen und sicherheitspolitischen komitee wird von einem vertreter des außenministers der union wahrgenommen.

olivier chastel välisministri riigisekretär, vastutav ettevalmistuste eest eli eesistumisperioodiks
olivier chastel staatssekretär für auswärtige angelegenheiten, beauftragt mit der vorbereitung der eu-präsidentschaft und dem minister der auswärtigen angelegenheiten beigeordnet

miguel morais leitÃo välisministri riigisekretär, vastutav euroopa asjade eest
miguel morais leitÃo beigeordneter staatssekretär beim minister für auswärtige angelegenheiten, zuständig für europäische angelegenheiten

hon . gordon browni välisministri ja rahvaste Ühenduse asjade ministri rt .
hon gordon brown premierminister the rt .

bernard cazeneuve välisministri alluvusse kuuluv minister, vastutav euroopa asjade eest
bernard cazeneuve beigeordneter minister beim minister für auswärtige angelegenheiten, zuständig für europäische angelegenheiten

2004. aasta juunis leppisid eli juhid põhimõtteliseltkokku eli välisministri ametikoha loomises.
im juni2004 einigten sich die staats- und regierungschefs der eu im grundsatzauf die schaffung des amtes eines eu-außenministers.

nimetab komisjoni liikmete hulgast ametisse asepresidendid, välja arvatud liidu välisministri.
ernennt, mit ausnahme des außenministers der union, die vizepräsidenten aus dem kreis der mitglieder der kommission.

euroopa Ülemkogu määrab kvalifitseeritud häälteenamusega ja kokkuleppel komisjoni presidendiga ametisse liidu välisministri.
(1) der europäische rat ernennt mit qualifizierter mehrheit mit zustimmung des präsidenten der kommission den außenminister der union.

liidu välisministri ametissenimetamise kuupäeval lõpeb aga liidu välisministriga sama kodakondsusega komisjoni liikme ametiaeg.
am tag der ernennung des außenministers der union endet jedoch die amtszeit des mitglieds, das die gleiche staatsangehörigkeit wie dieser besitzt.

leedu vabariigi välisministri asetäitja hr leškevičiuse taotlus, nõukogu tulevase eesistuja leedu nimel:
befassung durch vytautas leškevičius, stellvertretender litauischer außenminister, im namen des künftigen litauischen rats­vorsitzes