Results for vastunäidustustest translation from Estonian to German

kui daklinzat kasutatakse kombinatsioonis ribaviriiniga, tuleb lähtuda ribaviriini vastunäidustustest ja selle kohta käivatest hoiatustest.
wenn daklinza zusammen mit ribavirin angewendet wird, gelten die kontraindikationen und warnhinweise für ribavirin.

kasutusjuhend peab sisaldama ka üksikasju, mille alusel meditsiinitöötajad saavad patsienti informeerida kõigist vastunäidustustest ja rakendatavatest ettevaatusabinõudest.
die gebrauchsanweisung muß ferner angaben enthalten, anhand derer der arzt den patienten über gegenanzeigen und vorsichtsmaßnahmen unterrichten kann.

e) liikmesriik leiab, et on vaja teatada uutest vastunäidustustest, vähendada soovituslikku doosi või piirata näidustusi.
(e) wenn er es für notwendig hält, eine neue gegenanzeige aufzunehmen, die empfohlene dosis zu verringern oder die indikationen einzuschränken.

arstlik läbivaatus (k. a vaagnaelundid ja rinnad) peab lähtuma anamneesist ja vastunäidustustest ning hoiatustest ravimi kasutamisel.
die körperliche untersuchung (einschließlich unterleib und brust) sollte sich an dieser anamnese sowie den kontraindikationen und warnhinweisen orientieren.

naisel tuleb mõõta vererõhku ja lähtudes vastunäidustustest (vt lõik 4.3) ja hoiatustest (vt lõik 4.4) füüsiline läbivaatus.
der blutdruck muss gemessen werden und es muss eine körperliche untersuchung durchgeführt werden unter beachtung der gegenanzeigen (siehe abschnitt 4.3) und warnhinweise (siehe abschnitt 4.4).