Results for vastuvõetavad translation from Estonian to German

vastuvõetavad turud
zulässige märkte

komisjoni vastuvõetavad meetmed
maßnahmen der kommission

a.1. vastuvõetavad vabastustaotlused
a.1 zulässige anträge auf befreiung

muud lennuametile vastuvõetavad standardmassid.
andere, den behördlichen anforderungen genügende standardmassen.

nõuete täitmise vastuvõetavad viisid
annehmbare nachweisverfahren

soovituste järel vastuvõetavad meetmed.
die empfohlenen weiteren maßnahmen

vastuvõetavad hinnad/kogused pakkumiskutses
annehmbare preise/mengen sind in der ausschreibung angegeben

colobreathe’i kõrvalnähud olid vastuvõetavad.
die nebenwirkungen von colobreathe wurden als akzeptabel betrachtet.

kõnealused kohustused on komisjonile vastuvõetavad.
diese verpflichtungen sind für die kommission annehmbar.

4.1.1 põhimõtteliselt vastuvõetavad muudatusettepanekud
4.1.1 im grundsatz übernommene abänderungen

need muudatused on komisjonile põhimõtteliselt vastuvõetavad.
diese abänderungen kann die kommission im grundsatz akzeptieren.

liikmesriikide ühepoolsed meetmed ei ole vastuvõetavad;
einseitige maßnahmen der mitgliedstaaten können nicht gutgeheißen werden.

mõlemad artiklid on komisjonile põhimõtteliselt vastuvõetavad.
beide artikel sind für die kommission im grundsatz akzeptabel.

käesoleva direktiivi kohaselt vastuvõetavad siseriiklikud sätted
einzelstaatliche durchführungsvorschriften aufgrund dieser richtlinie

reguleeritud turud ekp-le vastuvõetavad reguleerimata turud
geregelte märkte von der ezb zugelassene nicht geregelte märkte

kvaliteedisüsteem ja kvaliteedijuht peavad olema lennuametile vastuvõetavad.
das qualitätssystem und dessen leiter müssen den behördlichen anforderungen genügen.

4.1.1 pärast omakorda muutmist vastuvõetavad muudatused
4.1.1 vorbehaltlich einer umformulierung übernommene abänderungen

Ärge eeldage, et väikesed lahknevused on vastuvõetavad. ei ole.
gehen sie nicht davon aus, dass kleine unstimmigkeiten hingenommen werden.

reguleeritud turud ekp-le vastuvõetavad regu ­ leerimata turud
geregelte märkte von der ezb zugelassene nicht geregelte märkte

(3) vastuvõetavad või tugevdatavad taimetervisemeetmed on eriliselt kulukad.
(3) die für die pflanzengesundheit zu treffenden oder zu verstärkenden maßnahmen sind sehr kostenintensiv.