Results for ümberstruktureerimismeetmeid translation from Estonian to Greek

pärast uusi ümberstruktureerimismeetmeid laiendas komisjon 13. septembri 2006. aasta otsusega menetlust c 58/2002.
Μετά τη λήψη νέων μέτρων αναδιάρθρωσης, η Επιτροπή επέκτεινε τη διαδικασία c 58/2002 με απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2006.

diislikütuse kriisiga võitlemiseks püüab komisjon aidata tööstusharul väljuda raskest finantsolukorrast, jätkates ümberstruktureerimismeetmeid ja tugevdades sektori vastupanuvõimet.
Για την καταpiολέηση τη κρίση του piετρελαίου ντίζελ, η Εpiιτροpiή εpiιθυεί να συνδράει τον τοέα να εξέλθει αpiό την οικονοική του αστάθεια εpiιδιώκοντα την αναδιάρθρωσή του και ενισχύοντα την αντιδραστικότητά του.

2.1 arvamuse koostajatel pole kavas kirjeldada protsesse, mis on viinud kõnealuste piirkondade taandarenguni, ega analüüsida erinevaid ümberstruktureerimismeetmeid (nt tööstuses, mäetööstuses või põllumajanduses). sellegipoolest on turismialaste ettepanekute väljatöötamiseks vaja teatud küsimuste puhul vaja käsitleda kõnelustest ümberstruktureerimismeetmetest tulenevaid aspekte.2.2 analüüsi puhul tuleb esmalt välja selgitada, kas kõnealuses piirkonnas on juba läbi viidud konkreetne ümberstruktureerimisprotsess või on tegemist majanduslikesse raskustesse sattunud piirkonnaga, kus pole tootmistegevust veel märkimisväärselt arendatud ja kus turism võib saada lähtetegevuseks ja hüppelauaks edasise arengu jaoks.
2.3.1 Ανάλυση της κατάστασης των ζωνών σε παρακμή και προφανείς διαπιστώσεις με βάση τις πιο σημαντικές πτυχές που πρέπει να ληφθούν υπόψη για μελλοντικές τουριστικές προτάσεις: κοινωνικός τομέας και τομείς της απασχόλησης, της επιχειρηματικής δραστηριότητας της δέσμευσης των αρχών και θεσμικών οργάνων, κλπ.. Θα πρέπει, κατά προτεραιότητα, να οριστεί με πλήρη ακρίβεια τι εννοούμε με τον όρο "ζώνες σε παρακμή", δεδομένου ότι το ευρύ φάσμα περιστάσεων και συνθηκών μπορεί να οδηγήσει σε διαφορετικές εναλλακτικές δυνατότητες.