Results for delors translation from Estonian to Greek

j. delors
j. delors

jacques delors
jacques delors

jacques delors, euroopa komisjoni president
Ο jacques delors, piρόεδρο τη Ευρωpiαϊκή

jacques delors euroopa parlamendis 11. veebruaril 1992
Ο jacques delors στο Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο, 11 Φεβρουαρίου 1992

jacques delors, euroopa komisjoni president 1985–1995.
jacques delors, piρόεδρο# τη# Ευρωpiαϊκή# Εpiιτροpiή# αpiό το 1985 έω# το 1995

intervjueeritav jacques delors “oma” hoone terrassil brüsselis.
Ο κ. jacques delors στην ταράτσα του κτιρίου «του» στι Βρυξέλλε, κατά τη διάρκεια τη συνέντευξη

iseõppijana töötas jacques delors õpingutega samaaegselt ja osales aktiivselt kristlike ametiühingute tegevuses.
Ταχύτατα, καθίσταται ειδή-ων στα κοινωνικά και οικονοικά θέατα.

selleks asutatakse ekspertide komitee, mille eesistujaks on euroopa komisjoni tollane president jacques delors.
Μια επιτροπή εμπειρογνωμόνων, υπό την προεδρία του jacques delors, Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξετάζει τους τρόπους υλοποίησης της ΟΝΕ.

jacques delors: euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee võib oma mõjuvõimu suurendada juba enne uute osalusdemokraatia sätete vastuvõtmist.
Η αρχή τη διαφοροpiοίηση είναι αpiλούστατη.

euroopa komisjoni endine president jacques delors ja teised tuntud isikud kutsutakse osalema kõrgetasemelisel paneeldiskussioonil, kus külalised arutavad koos tulevikku suunatud küsimusi.
Ο piρώην piρόεδρο τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή κ. jacques delors και άλλε piροσωpiι-κότητε θα κληθούν να συετάσχουν σε συζήτηση υψηλού εpiιpiέδου αζί ε άλλου οιλητέ για να εξετάσουν θέατα piου αφορούν το έλλον.

komitee aruandes( delors’ i aruanne) tehakse ettepanek asutada rahaliit kolme järjestikuse etapina.
Η έκθεση αυτής της επιτροπής( Έκθεση delors) προτείνει μια διαδικασία μετάßασης που θα ολοκληρωθεί σε τρία στάδια.

brüsselis kokku esimese mitmeaastase Ühenduse eelarve suhtes aastateks 1989–1993, mida sageli nimetatakse „delors i paketiks”.
Συβούλιο των Βρυξελλών κατέληξε σε συφωνία για την Ενιαία Ευρωpiαϊκή Πράξη.

emsk info: hiljutises emsk info intervjuus ütles euroopa komisjoni endine president jacques delors, et emsk võib suurendada oma mõju ka ilma selleta, et osalusdemokraatia tarvis tehtaks uusi korraldusi.
Σε piρόσφατη συνέντευξη στο ΕΟΚΕ info, ο piρώην piρόε-δρο τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή κ. jacques delors δήλωσε ότι η ΕΟΚΕ piορεί να ενισχύσει την εpiιρροή τη, ακόη και χωρί νέε ρυθίσει για ια συετοχική δηοκρατία.

kui 1994. aasta lõpul pärast kümneaastast erakordselt edukat ametiaega jacques delors komisjoni presidendi kohalt lahkus, panid riigi- ja valitsusjuhid tema järeltulijana ette luksemburgi peaministri jacques santeri.
Οι νέε αροδιότητε ά ετέτρεψαν αpiό ένα συβουλευτικό Κοινοβούλιο σε ένα piραγατικό όργανο λήψη αpiοφάσεων, αλλά οι έθοδοι εργασία του και η δηόσια piαρουσία του αντανακλούσαν ακόη τον ρόλο ενό Κοινοβουλίου ε συβουλευτικέ αροδιότητε.

komitee töö tagajärjel sündinud delors’ i aruandes tehti ettepanek, et majandus- ja rahaliit loodaks kolme eraldiseisva järjestikuse etapina. emu esimene etapp
Αποτέλεσμα των εργασιών αυτής της επιτροπής ήταν η « Έκθεση delors », σύμφωνα με την οποία η οικονομική και νομισματική ένωση θα έπρεπε να επιτευχθεί σε τρία ξεχωριστά, αλλά εξελικτικά στάδια.

jacques delors mõistis juba prantsuse rahandusministriametis, enne kui ta 1985. aastal euroopa komisjoni presidendiks nimetati, et riigipiirid takistavad olemasolevapotentsiaali täies ulatuses kasutamist.jacques delors nõudis, et riikide valitsused toetaksid selle potentsiaalivabastamist.
Ζήτησε λοιpiόν τηστήριξη των εθνικών κυβερνήσεων γιατην αξιοpiοίηση του εν λόγω δυναµικού.

[11] eÜt l 256, 10.10.2000, lk 19. kokkulepe asendab järgmisi varasemaid kokkuleppeid: 1988. aasta plumb/delors kokkulepe, 1996. aasta samland/williamson kokkulepe ja 1994. aasta modus vivendi.
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/regcomito/registre.cfm?cl=en Το μητρώο περιλαμβάνει έγγραφα που καλύπτουν την περίοδο από τις αρχές του 2003.