Results for elavhõbedat translation from Estonian to Greek

elavhõbedat: < 1 mg/kg
< 1 mg/kg

elavhõbedat: < 1,0 mg/kg
< 1,0 mg/kg

mis on vaba takistustest ja prügist, mis võib neelata elavhõbedat;
είναι απαλλαγμένες από εμπόδια και απόβλητα που μπορεί να απορροφήσουν τον υδράργυρο·

-komisjon esitab seadusandlikud ettepanekud elavhõbedat käsitleva strateegia edendamiseks.
-Η Επιτροπή θα υποβάλλει νομοθετικές προτάσεις για την προώθηση της στρατηγικής σχετικά με τον υδράργυρο

nimetatud keeldu ei kohaldata aga selliste nööpelementide suhtes, mis ei sisalda üle 2 massiprotsendi elavhõbedat.
Από την απαγόρευση αυτή εξαιρούνται, ωστόσο, τα στοιχεία-κουμπιά με περιεκτικότητα σε υδράργυρο που δεν υπερβαίνει το 2 % κατά βάρος.

seetõttu on asjakohane keelata selliste nööpelementide turustamine, mis sisaldavad rohkem kui 0,0005 massiprotsenti elavhõbedat.
Κρίνεται, επομένως, σκόπιμη η απαγόρευση της εμπορίας στοιχείων-κουμπιών με περιεκτικότητα σε υδράργυρο που υπερβαίνει το 0,0005 % κατά βάρος.

millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/emÜ seoses teatavate elavhõbedat sisaldavate mõõteseadmete turustamise piirangutega
για την τροποποίηση της οδηγίας 76/769/eΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και ορισμένων οργάνων μέτρησης που περιέχουν υδράργυρο

meede 10. komisjon võtab lühema või keskmise tähtajaga edasise vaatluse alla ühiskonnas juba käibelolevate elavhõbedat sisaldavate toodete tuleviku.
7. Η αντιμετωπιση των πλεονασματων και των αποθεματων

selliste kvaliteedieesmärkide eesmärk peab olema elavhõbedareostuse likvideerimine veekeskkonna erinevates osades, mida kloorleeliste elektrolüüsitööstuse elavhõbedat sisaldavad heitmed võivad mõjutada;
ότι τα Κράτη μέλη υποχρεούνται να εφαρμόσουν τις οριακές τιμές, με εξαίρεση τις περιπτώσεις κατά τις οποίες δύνανται να προσφύγουν στους ποιοτικούς στόχους·

kui elavhõbedat sisaldavat reovett töödeldakse elavhõbeda eemaldamise eesmärgil väljaspool tehast paiknevas töötlustehases, võivad liikmesriigid lubada piirväärtuste rakendamist reovee töötlustehasest väljutamise kohas.
-κάθε υφιστάμενη βιομηχανική εγκατάσταση της οποίας η δυνατότητα επεξεργασίας υδραργύρου αυξήθηκε σημαντικά μετά την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας οδηγίας.

ükskõik milline tööstuslik protsess, mille käigus elavhõbedat toodetakse või kasutatakse või ükskõik milline muu tööstuslik protsess, millele on omane elavhõbeda olemasolu;
κάθε βιομηχανική μέθοδος που συνεπάγεται την παραγωγή ή χρησιμοποίηση υδραργύρου ή κάθε άλλη βιομηχανική μέθοδος η οποία από τη φύση της απαιτεί την παρουσία υδραργύρου·

seega on vaja leppida sellega, et pliid, elavhõbedat, kaadmiumi või kuuevalentset kroomi kasutatakse materjalides ja osades, mis on ette nähtud varuosadeks taoliste sõidukite parandamisel.
Κατά συνέπεια πρέπει να είναι ανεκτή η χρήση μολύβδου, υδραργύρου, καδμίου ή εξασθενούς χρωμίου σε υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία χρησιμοποιούμενα για την επιδιόρθωση των εν λόγω οχημάτων.

1. erandina direktiivi 1999/31/eÜ artikli 5 lõike 3 punktist a võib jäätmetena käsitatavat metallilist elavhõbedat sobivas mahutis ladustada kas:
(α) είτε σε υπόγειο αλατωρυχείο κατάλληλο για τη διάθεση αποβλήτων·

1. i lisaga on kehtestatud piirväärtused, tähtajad neile vastavuse saavutamiseks ning heitmete seire kord.2. piirväärtusi rakendatakse tavaliselt kohas, kus elavhõbedat sisaldavad reoveed tehasest väljutatakse.
-κάθε βιομηχανική εγκατάσταση που τίθεται σε λειτουργία μετά την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας οδηγίας,

euroopa parlamendi ja nÕukogu direktiivmillega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/emÜ seoses teatavate elavhõbedat sisaldavate mõõteseadmete turustamise piirangutega (emps kohaldatav tekst)
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95,

teabevahetuse käigus hinnatakse eelkõige seda, kas on vaja laiendada ekspordikeeldu elavhõbedaühenditele ja elavhõbedat sisaldavatele toodetele, laiendada ladustamise kohustust muudest allikatest pärinevale metallilisele elavhõbedale ja kehtestada ladustamistähtajad ladustamisele rajatises, mis on ette nähtud ja varustatud üksnes metallilise elavhõbeda ajutiseks ladustamiseks.artikkel 6
3. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 περιέχουν τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:(α) ποσότητες, τιμές, χώρα καταγωγής και χώρα προορισμού, καθώς και σκοπούμενη χρήση του μεταλλικού υδραργύρου που εισέρχεται στην Κοινότητα ή εξέρχεται από αυτή·

1. ilma et see piiraks direktiivi 2000/53/eÜ kohaldamist, keelavad liikmesriigid järgmiste toodete turule laskmise:a) kõik patareid ja akud, olenemata sellest kas need on paigaldatud seadmetesse või mitte, mis sisaldavad elavhõbedat rohkem kui 0,0005% massist; ja
β) των φορητών ηλεκτρικών στηλών ή συσσωρευτών, συμπεριλαμβανομένων αυτών που είναι ενσωματωμένοι σε συσκευές, που περιέχουν άνω του 0,002% κάδμιο κατά βάρος.