Results for finantseerimisasutustele translation from Estonian to Greek

eif annab laenutagatisi ka vkesid rahaga varustavatele finantseerimisasutustele.
Το ΕΕΤ piαρέχει εpiίση" δανειακέ" εγγυήσει" σε piιστωτικά ιδρύατα piου χορηγούν piιστώσει" σε ΜΜΕ.

mehhanisme rahastatakse riigilõivu-dest või finantseerimisasutustele kehtestatud maksudest.
Οι ηχανισοί θα χρηατοδοτούνται ε εισφορέ ή φόρου αpiό του χρηατοpiιστωτικού οργανισού.

arvamus riigi toetuse finantseerimisasutustele laiendamise kohta( con/ 2009/82)
Γνώμη σχετικά με την επέκταση στήριξης του Δημοσίου στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα( con/ 2009/82)

selleks teatab iga institutsioon kõikidele finantseerimisasutustele, kus ta on avanud kontod, volitatud ametnike nimed ja allkirjanäidised.artikkel 61
δ) σε όλες τις περιπτώσεις που είναι δυνατό, το όργανο θα προβεί στην είσπραξη με συμψηφισμό αφού ενημερώσει τον οφειλέτη·

Üliõpilaste õppelaenu tagamise rahastu oleks avatud finantseerimisasutustele, kes nõustuvad pakkuma üliõpilastele soodsatel tingimustel laenu magistriõpinguteks mõnes muus programmiriigis.
Ο μηχανισμός εγγύησης σπουδαστικών δανείων θα πρέπει να είναι διαθέσιμος στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που συμφωνούν να χορηγούν δάνεια για μεταπτυχιακές σπουδές σε άλλες χώρες του προγράμματος με ευνοϊκούς όρους για τους φοιτητές.

komisjon edastab toetusesaajatele, asjaomastele liikmesriikidele ja rahastamisvahendite kohaldamise korral asjaomastele finantseerimisasutustele iga-aastaseid osamakseid hõlmava esialgse kava.
Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους των επιχορηγήσεων, στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και, στην περίπτωση χρηματοδοτικών μέσων, στα ενδιαφερόμενα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα της δέσμευσης κάθε ετήσιας δόσης.

„selleks teatab iga institutsiooni peaarvepidaja kõikidele finantseerimisasutustele, kus kõnealune institutsioon on avanud kontod, volitatud töötajate nimed ja allkirjanäidised.”
14) Το άρθρο 70 τροποποιείται ως εξής:α) Στην παράγραφο 1, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται ως εξής:

"selleks teatab iga institutsiooni peaarvepidaja kõikidele finantseerimisasutustele, kus kõnealune institutsioon on avanud kontod, volitatud töötajate nimed ja esitab allkirjanäidised."
14) Το άρθρο 70 τροποποιείται ως εξής:α) Στην παράγραφο 1 η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται ως εξής:

hiina rv valitsus näitas kontrollkäigu ajal tõepoolest pankadele ettenähtud kirja originaali, kuid kui komisjon palus hiina rv valitsusel esitada tõendeid selle kohta, millistele pankadele ja finantseerimisasutustele see kiri saadeti, siis hiina rv valitsus ei suutnud neid tõendeid esitada.
Είναι γεγονός ότι, κατά τη διάρκεια της επαλήθευσης, η κινεζική κυβέρνηση έδειξε το πρωτότυπο της επιστολής που προοριζόταν για τις τράπεζες, αλλά όταν η Επιτροπή ζήτησε από την κινεζική κυβέρνηση να υποβάλει αποδεικτικά στοιχεία που να δείχνουν σε ποιες τράπεζες και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα εστάλη αυτή η επιστολή, η κινεζική κυβέρνηση δεν ήταν σε θέση να παράσχει τα στοιχεία αυτά.

partnerlusmeede täiendab krediidiliine või riskijagamist, mida rahvusvahelised finantseerimisasutused pakuvad partnerpankadele või finantseerimisasutustele abikõlblikes riikides. suur osa selle meetme vahenditest kulutatakse selleks, et tõsta pankade ja teiste finantsasutuste võimet hinnata selliste projektide ärikõlblikkust, milles on oluline osa ökouuendustel.artikkel 21
Το cbs εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:α) βελτίωση των τεχνικών ικανοτήτων των ταμείων και άλλων ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που επενδύουν σε καινοτόμες ΜΜΕ ή σε ΜΜΕ με δυναμικό ανάπτυξης, σε θέματα επενδύσεων και τεχνολογίας·

m) kehtestada finantseerimisasutustele ja kõikidele teistele rahapesu tõkestamisega seotud kohustustega asutustele nõue edastada pädevatele riigiasutustele kiiresti kogu kasulik teave, kui on tekkinud põhjendatud kahtlused, et teatud rahalisi vahendeid võidakse kanda üle terroristliku tegevuse rahastamiseks või üldisemalt terroristlikele võrgustikele; "kahtlusaluse" määratluses sätestatud eeldus peaks olema range, ei tohiks olla võimalik kasutada kriminaalõiguse sätteid, mis on seotud näiteks rahapesu ja terrorismiaktidega, süüdistamiseks muud liiki õigusrikkumiste eest ning need sätted peaksid seetõttu olema kooskõlas corpus jurise [4] põhimõtetega ja mõiste "kahtlusalune" määratlus peaks olema selline, et määratlus saavutaks selles väljendatud eesmärgi ja oleks proportsionaalne;
ι) να ζητήσουν από τα κράτη μέλη τη μέγιστη επαγρύπνηση για τις πιθανές διασυνδέσεις μεταξύ τρομοκρατικών κυκλωμάτων και εγκληματικών οργανώσεων τύπου μαφίας, ως προς το ξέπλυμα χρήματος που σχετίζεται με τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας·ια) να καθιερώσουν σύστημα διπλής επαγρύπνησης για τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται με οντότητες ή πρόσωπα εγκατεστημένα σε εδάφη όπου δεν εφαρμόζονται οι κανόνες για την καταπολέμηση του ξεπλύματος χρήματος·