Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- kui teil on pärilik fruktoositalumatus
- Εάν έχετε σπάνια κληρονοµικά προβλήµατα δυσανέξιας στη φρουκτόζη
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
seda ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik fruktoositalumatus.
Ασθενείς με σπάνιες διαιτητικές διαταραχές δυσανεξίας στη φρουκτόζη δεν πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φάρμακο.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna vastsündinuil või imikutel võib fruktoositalumatus olla veel diagnoosimata, ei ole neile soovitatav manustada ravimit enne vastava arstiga konsulteerimist.
Λόγω της πιθανότητας μη εντοπισμένης δυσανεξίας στη φρουκτόζη, αυτό το φάρμακο πρέπει να δίνεται στα βρέφη και στα παιδιά μετά τη συμβουλή γιατρού.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
oluline teave mõningate tamiflu koostisainete suhtes enne tamiflu võtmist informeerige oma raviarsti sellest, kui teil esineb pärilik fruktoositalumatus.
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του tamiflu Πριν λάβετε το tamiflu, βεβαιωθείτε ότι ο συνταγογράφος ιατρός σας γνωρίζει αν έχετε κληρονομική δυσανεξία στη φρουκτόζη.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
seda ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel esineb pärilik fruktoositalumatus, glükoosi- galaktoosi imendumishäire või sahharaasi- isomaltaasi puudulikkus.
Ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη φρουκτόζη, δυσαπορρόφησης της γλυκόζης- γαλακτόζης ή ανεπάρκεια ινβερτάσης- ισομαλτάσης δεν θα πρέπει να λάβουν αυτό το φάρμακο.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
patsiendid, kel esineb harvaesinev pärilik fruktoositalumatus, glükoosi- galaktoosi imendumishäire või sahharoosi - isomaltaasipuudulikkus, ei tohi seda ravimit kasutada.
Οι ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας της φρουκτόζης, δυσαπορρόφησης της γαλακτόζης - γλυκόζης ή ανεπάρκειας της ισομαλτάσης της σακχαρόζης, δεν πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φάρμακο.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vfend suukaudne suspensioon sisaldab sukroosi ning seda ei tohi manustada patsientidele, kellel on fruktoositalumatus, sukraasi- isomaltaasi defitsiit või glükoosi- galaktoosi imendumishäired.
Το πόσιμο εναιώρημα vfend περιέχει σακχαρόζη και δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας, ανεπάρκεια σουκράσης- ισομαλτάσης, ή κακή απορρόφηση γλυκόζης- γαλακτόζης.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
oluline teave mõningate novoseven’ i koostisainete suhtes kui arst on teile öelnud, et teil esineb fruktoositalumatus, võtke enne novoseven’ i kasutamist oma arstiga ühendust.
Σημαντικές πληροφορίες για κάποια συστατικά του novoseven Εάν σας έχει πει ο ιατρός σας ότι έχετε δυσανοχή στη σακχαρόζη, ενημερώστε τον ιατρό σας προτού λάβετε novoseven.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting