Results for hematoloogilise translation from Estonian to Greek

hematoloogilise ravivastuse määr (%) chr
Ποσοστό Αιματολογικής Ανταπόκρισης (%) chr

ei täheldatud kumulatiivse hematoloogilise või mittehematoloogilise toksilisuse ilminguid.
Δεν παρατηρήθηκαν ενδείξεις αθροιστικής αιματολογικής ή μη αιματολογικής τοξικότητας.

dasatiniibi efektiivsust hinnati hematoloogilise ja tsütogeneetilise ravivastuse alusel.
Η αποτελεσματικότητα του dasatinib βασίζεται σε αιματολογικά και κυτταρογενετικά ποσοστά ανταπόκρισης.

hematoloogilise supressiooni esimene ja kõige tavapärasem avaldus on neutropeenia.
Η ουδετεροπενία είναι γενικά η πρώτη και η πιο συχνή εκδήλωση αιματολογικής καταστολής.

profülaktiliselt võib manustada g– csf- i vähendamaks hematoloogilise toksilisuse ohtu.
Προληπτικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί g- csf προκειμένου να μετριαστεί ο κίνδυνος αιματολογικής τοξικότητας.

nende muutuste tähtsus pahaloomulise hematoloogilise kasvaja tekke suhtes on teadmata.
Δεν είναι γνωστή η σημασία αυτών των αλλαγών όσον αφορά την ανάπτυξη αιματολογικής κακοήθειας.

8% – 41%] saavutas täieliku ravivastuse koos hematoloogilise paranemisega või ilma.
8% – 41%] πέτυχαν πλήρη ανταπόκριση, με ή χωρίς αιματολογική αποκατάσταση.

hematoloogilise ravivastuse kriteeriumid (kõik ravivastused kinnituvad pärast ≥4 nädalat):
Κριτήρια αιµατολογικής ανταπόκρισης (όλες οι ανταποκρίσεις επιβεβαιώνονταν µετά από διάστηµα ≥ 4 εβδοµάδων):

11% – 39%] saavutas täieliku ravivastuse koos täieliku hematoloogilise paranemisega või ilma.
11% – 39%] πέτυχαν πλήρη ανταπόκριση με ή χωρίς πλήρη αιματολογική αποκατάσταση.

järgnevas tabelis on esitatud soovituslik annuse muutmise protseduur pärast hematoloogilise toksilisuse esinemist ravi ajal:
Στον ακόλουθο πίνακα περιγράφεται η συνιστώμενη διαδικασία για τροποποίηση της δοσολογίας κατόπιν εμφάνισης αιματολογικής τοξικότητας κατά τη διάρκεια της θεραπείας:

imikvimoodi tuleb kasutada ettevaatusega madala hematoloogilise reserviga patsientidel (vt lõik 4. 8d).
Η imiquimod θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή από ασθενείς με μειωμένο αιματολογικό απόθεμα (αναφορά στην παράγραφο 4. 8 δ).

dasatiniibi rühmas said 93% patsientidest ja imatiniibi rühmas 82% täieliku hematoloogilise ravivastuse enne üleminekut.
Ενενήντα τρία τοις εκατό των ασθενών στον βραχίονα του dasatinib και 82% των ασθενών στο βραχίονα του imatinib πέτυχαν chr πριν από τη μετάβαση.

hematoloogilise toksilisuse tõttu võib osutuda vajalikuks caelyx’ i annuse vähendamine, ravi katkestamine või manustamisintervallide pikendamine.
Η αιματολογική τοξικότητα μπορεί να απαιτήσει μείωση της δοσολογίας ή διακοπή ή καθυστέρηση στη θεραπεία.

täieliku hematoloogilise ravivastusega kaasnes 65% juhtudest ka täielik tsütogeneetiline ravivastus, mis on võrreldav täiskasvanutel saadud tulemusega.
Το υψηλό ποσοστό 46 chr συνοδεύεται από τη δηµιουργία πλήρους κυτταρογενετικής ανταπόκρισης σε ποσοστό 65% που είναι συγκρίσιµο µε τα αποτελέσµατα που παρατηρήθηκαν σε ενήλικες.

4... 17 kuud)] ning hematoloogilise toksilisuse suuremat sagedust (vt 4. 8) kui uuringutes 1 ja 2.
4- 17 μήνες)] και κατέληξαν σε μεγαλύτερη επίπτωση αιματολογικής τοξικότητας (δείτε 4. 8) από ότι στις μελέτες 1 και 2.

[90y] - ga radiomärgistatud zevalin’ i ei tohi manustada eluohtliku hematoloogilise toksilisuse tekkimise riskiga patsientidele.
Το ραδιοσημασμένο με [90y] zevalin δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς, οι οποίοι είναι πιθανόν να αναπτύξουν απειλητικά για τη ζωή σημεία αιματολογικής τοξικότητας.

19 kliinilised mds/ mpd uuringud glivec’ i kasutamise kogemused sellel näidustusel on väga vähesed ning põhinevad hematoloogilise ja tsütogeneetilise ravivastuse määral.
Κλινικές µελέτες σε mds/ mpd Η εµπειρία µε glivec σ’ αυτή την ένδειξη είναι πολύ περιορισµένη και βασίζεται στα αιµατολογικά και κυτταρογενετικά ποσοστά ανταπόκρισης. ∆εν υπάρχουν ελεγχόµενες µελέτες που να καταδεικνύουν κλινικό όφελος ή αυξηµένη επιβίωση.

annust ei soovitata vähendada, kuid iga nädal tuleb otsustada tmz manustamise edasilükkamise või katkestamise üle, lähtudes hematoloogilise ja mitte- hematoloogilise toksilisuse kriteeriumitest.
Δεν συνιστώνται μειώσεις της δόσης, αλλά καθυστέρηση ή τερματισμός της χορήγησης της ΤΜΖ θα πρέπει να αποφασίζεται εβδομαδιαίως σύμφωνα με αιματολογικά και μη αιματολογικά κριτήρια τοξικότητας.

leukeemia dotsetakseeli, doksorubitsiini ja tsüklofosfamiidi kombinatsioonravi (tac) saanud patsientidel on hilinenud müelodüsplaasia või müeloidse leukeemia ohu tõttu vajalik hematoloogilise seisundi järelkontroll.
Λευχαιμία Σε ασθενείς που λαμβάνουν docetaxel, doxorubicin και κυκλοφωσφαμίδη (tac), ο κίνδυνος εμφάνισης όψιμης μυελοδυσπλασίας ή μυελογενούς λευχαιμίας απαιτεί αιματολογική παρακολούθηση.

erandjuhtudel võib hoolika hematoloogilise jälgimise tingimustes olla õigustatud maksimaalse annuse – 35 mg/ kg manustamine ööpäevas (vt lõik 4. 4).
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις θα μπορούσε να δικαιολογείται μέγιστη δόση 35 mg/ kg σωμ. βάρους/ ημέρα κάτω από στενή αιματολογική παρακολούθηση (βλ. παράγραφο 4. 4).