Results for hommikust translation from Estonian to Greek

tere hommikust
Καλημέρα

mõnedel patsientidel on pärast hommikust annust seedehäired.
Ορισµένοι ασθενείς παρουσιάζουν στοµαχικές διαταραχές µετά την πρωινή δόση.

pärast hommikust tõusmist ning enne sööki ja jooki (tühja kõhuga)
αφού σηκωθείτε για πρώτη φορά μέσα στη μέρα και πριν φάτε ή πιείτε οτιδήποτε (με άδειο στομάχι)

alendronat hexal- i tablette ei tohi võtta magamamineku ajal või enne hommikust ülestõusmist.
Τα δισκία alendronat hexal δεν πρέπει να λαµβάνονται κατά την κατάκλιση ή πριν σηκωθεί ο ασθενείς από το κρεβάτι το πρωί.

kõnealune teenus tähendab vähemalt kolm korda nädalas ilmuvate ajalehtede hommikust kannet kõikidel nädalapäevadel.
Η υπηρεσία αυτή ορίζεται ως πρωινή διανομή, εφτά ημέρες την εβδομάδα, εφημερίδων που εκδίδονται τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα.

nii öeldakse mõnes euroopa keeles „tere hommikust!” või lihtsalt „tere!”.
Να piώ λέε, για piαράδειγα, «Καληέρα» ή «Γεια σα», σε ορισένε αpiό τι γλώσσε αυτέ.

adrovance tuleb sisse võtta vahetult pärast hommikust ülestõusmist terve klaasitäie veega (vähemalt 200 ml).
Το adrovance να καταπίνεται μόλις η ασθενής σηκωθεί από το κρεβάτι με ένα γεμάτο ποτήρι νερό (όχι λιγότερο από 200 ml ή 7fl. oz.)

mitmel pool euroopas elavate romide keeles kõlab „tere hommikust!” – „lasho dyes”.
Στη γλώσσα των Τσιγγάνων, οι οpiοίοι ζουν σε piολλά έρη τη Ευρώpiη, το «Καληέρα» λέγεται lasho dyes.

patsiendid, kes lähevad üle ravimi manustamisele üks kord päevas, peavad eelmisel päeval võtma 150 mg 2 korda ööpäevas ja alates järgmisest hommikust 300 mg 1 kord ööpäevas.
Ασθενείς που αλλάζουν την θεραπευτική αγωγή σε λήψη μία φορά την ημέρα πρέπει να λαμβάνουν 150 mg δύο φορές την ημέρα και να αλλάξουν σε 300 mg μία φορά την ημέρα το επόμενο πρωί.

„tere hommikust, afganistan”on igal hommikul eetris olevraadiouudiste programm, mille on koostanud ja mille viivad läbi noored afgaani ajakirjanikud.
Ευρώpiη γνώρισε στην ιστορία τη διάφορα σε κίνδυνο τι αξίε και τι αρχέ α.

ja nad määrasid temale päeva ja siis tuli tema juurde majasse veel rohkem inimesi. neile ta seletas asja ja tunnistas jumala riiki ning meelitas hommikust õhtuni neid uskuma moosese käsuõpetusest ja prohvetitest seda, mis jeesusest on kirjutatud.
Και αφου διωρισαν εις αυτον ημεραν, ηλθον προς αυτον πολλοι εις το καταλυμα, εις τους οποιους εξεθεσε δια μαρτυριων την βασιλειαν του Θεου και επειθεν αυτους εις τα περι του Ιησου απο τε του νομου του Μωυσεως και των προφητων απο πρωι εως εσπερας.

keskmine minimaalne kontsentratsioon tasakaalu seisundis enne hommikust annust oli naistel 41, 6 ± 24, 3 µm ja meestel 35, 6 ± 16, 7 µm.
Η κατώτατη µέση συγκέντρωση σταθεροποιηµένης κατάστασης προ της πρωινής δόσης ήταν 41. 6 ± 24. 3 µΜ για θηλυκούς ασθενείς και 35. 6 ± 16. 7 µΜ για αρσενικούς ασθενείς.

samas ei ole mõned euroopa keeled üksteisega nii lähedalt seotud.nii öeldakse „tere hommikust!” või lihtsalt „tere!” kolmeteistkümnes sellises keeles.
Εύκολα φαίνονται οι οοιότητε εταξύ γλωσσών τη ίδια οικογένεια σ˜ αυτά τα piαραδείγατα.

alustada võiks näiteks hommikuse tervitusega: portugali keeles bom dia prantsuse keeles bonjour rumeenia keeles bună dimineaţa rootsi keeles god morgon saksa keeles guten morgen slovaki keeles dobré ráno sloveeni keeles dobro jutro soome keeles hyvää huomenta taani keeles godmorgen tšehhi keeles dobré ráno ungari keeles jó reggelt bulgaaria keeles dobro utro eesti keeles tere hommikust hispaania keeles buenos días hollandi keeles goedemorgen iiri keeles dia dhuit inglise keeles good morning itaalia keeles buongiorno kreeka keeles kalimera leedu keeles labas rytas läti keeles labrīt malta keeles l-għodwa t-tajba poola keeles dzień dobry
Μαλτέζικα l-għodwa t-tajba Ολλανδικά goedemorgen Ουγγρικά jó reggelt Πολωνικά dzień dobry Πορτογαλικά bom dia Ρ ο υ g αν ι κ ά bună dimineaţa Σλοβακικά dobré ráno Σλοβενικά dobro jutro Σουηδικά god morgon Τσεχικά dobre rano Φινλανδικά hyvää huomenta