Results for investeerimisteenused translation from Estonian to Greek

„investeerimisteenused”:
«επενδυτικές υπηρεσίες»

pensioni investeerimisteenused
Υπηρεσίες επένδυσης συνταξιοδοτικών ταμείων

sularaha-/investeerimisteenused:
Υπηρεσίες διαχείρισης μετρητών/επενδυτικές υπηρεσίες:

pangandus- ja investeerimisteenused
Τραπεζικές και επενδυτικές υπηρεσίες

4 . sularaha -/ investeerimisteenused :
Στο πλαίσιο των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματος γίνεται διάκριση των μελών του Ευρωσυστήματος σε ΠΥΕ και ΠΜΥ .

pangandus- ja investeerimisteenused välja arvatud [4]
τραπεζικές και επενδυτικές υπηρεσίες [4]

2) investeerimisteenused ja -tegevus – i lisa a jaos loetletud teenused ja tegevused, mis on seotud i lisa c jaos loetletud instrumentidega;
3) "παρεπόμενη υπηρεσία": οποιαδήποτε από τις υπηρεσίες που περιλαμβάνονται στο τμήμα Β του Παραρτήματος Ι,

tegevusloa kohaldamisala1. päritoluliikmesriik tagab, et tegevusluba määratleb investeerimisteenused või tegevused, mille jaoks investeerimisühingul on tegevusluba. tegevusluba võib hõlmata ühte või mitut i lisa b jaos nimetatud kõrvalteenust. tegevusluba ei anta mingil juhul üksnes kõrvalteenuste osutamiseks.
-εάν δεν είναι νομικά πρόσωπα ή εάν είναι μεν νομικά πρόσωπα, αλλά βάσει του εθνικού τους δικαίου δεν έχουν καταστατική έδρα, να έχουν τα κεντρικά τους γραφεία στο κράτος μέλος όπου όντως ασκούν τις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες.

a) liikmesriik, kus ta kavatseb tegutseda;b) tegevuskava, milles on ära näidatud eelkõige investeerimisteenused ja/või investeerimistegevused ning kõrvalteenused, millega ta kavatseb tegeleda, ja kas ta kavatseb kasutada seotud vahendajaid nende liikmesriikide territooriumil, kus ta kavatseb teenuseid osutada.
2. Τα κράτη μέλη δεν επιβάλλουν στις επιχειρήσεις επενδύσεων που ασκούν το δικαίωμα της παραγράφου 1 συμπληρωματικές κανονιστικές ή διοικητικές προϋποθέσεις όσον αφορά τα θέματα που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 34