Results for kaadmiumi translation from Estonian to Greek

Üldteave kaadmiumi kohta
Γενικές πληροφορίες για το κάδμιο

kaadmiumi: < 1 mg/kg
< 1 mg/kg Υδράργυρος:

kaadmiumi: < 1,0 mg/kg
< 1,0 mg/kg Υδράργυρος:

taimede kaadmiumi omastamise määr,
ο ρυθμός απορρόφησης του καδμίου από τα φυτά,

2. kaadmiumi ja plii puhul:
2. για το κάδμιο και το μόλυβδο:

praegune kaadmiumi kontsentratsioon pinnases,
η σημερινή συγκέντρωση καδμίου στο έδαφος,

kaadmiumi märkimisväärselt suurenenud omastamine toidu kaudu.
σε σημαντική αύξηση της πρόσληψης καδμίου με την τροφή.

kaadmiumi kontsentratsioon, mida taimed võivad mullast omastada.
Η συγκέντρωση καδμίου που είναι διαθέσιμο για να προσληφθεί από τα φυτά.

kaadmiumi peetakse ohtlikuks nii keskkonnale kui inimeste tervisele.
Το κάδμιο θεωρείται επιβλαβές τόσο για το περιβάλλον όσο και για την υγεία του ανθρώπου.

Ühtlasi võib ilmneda kaadmiumi vastuvõetamatult suur kontsentratsioon põllumajanduspiirkondade vooluveekogudes,
Θα μπορούσαν να εμφανιστούν επίσης απαράδεκτες συγκεντρώσεις στα ρέοντα ύδατα γεωργικών περιοχών,

väetistes sisalduvat kaadmiumi peetakse ohuks keskkonnale ja inimeste tervisele.
Το κάδμιο στα λιπάσματα θεωρείται ότι συνιστά απειλή για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

arseeni, kaadmiumi, nikli ja benso(a)püreeni sihtväärtused
Τιμές στόχου για το αρσενικό, το κάδμιο, το νικέλιο και το βενζο(a)πυρένιο

mis käsitleb reini jõe keemilise saaste eest kaitsmise konventsiooni iv lisa täiendamist kaadmiumi osas
για τη συμπλήρωση του παραρτήματος iv της σύμβασης για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση όσον αφορά το κάδμιο

liikmesriigid tagavad, et elektrisõidukite akude kaadmiumi ei turustata pärast 31. detsembrit 2005.
Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2000/53/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2

arseeni, kaadmiumi, elavhõbeda, nikli ja polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sisalduse kohta välisõhus
σχετικά με το αρσενικό, το κάδμιο, τον υδράργυρο, το νικέλιο και τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες στον ατμοσφαιρικό αέρα

-kaadmiumi leostumismäär, mis sõltub aastasest sademete jäägist ja kaadmiumi kontsentratsioonist poorivee nõrgvees,
-ο ρυθμός απορρόφησης του καδμίου από τα φυτά,

12. riskihindamise terviktekst kaadmiumi sisaldavate väetiste kohta tšehhi vabariigis on kättesaadav komisjoni veebilehel:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/chemicals/legislation/fertilizers/cadmium/reports_en.htm

[3] erm on nõustaja, kes töötas komisjoni tellimisel välja riskihindamise metoodika kaadmiumi kohta.
[3] Η erm είναι εταιρεία παροχής συμβουλών η οποία εκπόνησε, για λογαριασμό της Επιτροπής, μια μεθοδολογία για την αξιολόγηση των κινδύνων που προκύπτουν από το κάδμιο.

-olemasolev tööstusettevõte, mille kaadmiumi töötlemise võimsus on pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemise kuupäeva oluliselt suurenenud.
στ) υφιστάμενη εγκατάσταση:βιομηχανική εγκατάσταση εν λειτουργία κατά την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας οδηγίας-

millega sätestatakse proovivõtu-ja analüüsimeetodid plii, kaadmiumi, elavhõbeda ja 3-mcpd sisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes
για την καθιέρωση τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των συγκεντρώσεων μολύβδου, καδμίου, υδραργύρου και 3-mcpd στα τρόφιμα