Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enneaegse sünnituse korral inimesel toimib atosibaan soovitatud annustes emaka kontraktsioonidesse vastupidiselt ja tekitab emakalihase lõõgastumise.
Σε πρόωρο τοκετό σε ανθρώπους, το atosiban στη συνιστωμένη δοσολογία, ανταγωνίζεται τις συστολές της μήτρας και επάγει την ηρεμία (ακινησία) της μήτρας.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovel hoiab ära angiotensiin- ii seondumise nende retseptoritega, põhjustades veresoonte lõõgastumise ja alandab vererõhku.
tο aprovel εμποδίζει τη δέσμευση της αγγειοτασίνης- ii σε αυτούς τους υποδοχείς κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία να χαλαρώσουν και την αρτηριακή πίεση να μειωθεί.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
irbesartan bms hoiab ära angiotensiin- ii seondumise nende retseptoritega, põhjustades veresoonte lõõgastumise ja alandab vererõhku.
tο irbesartan bms εμποδίζει τη δέσμευση της αγγειοτασίνης- ii σε αυτούς τους υποδοχείς κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία να χαλαρώσουν και την αρτηριακή πίεση να μειωθεί.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
olles oksütotsiini antagonist, võib atosibaan teoreetiliselt kutsuda esile emaka lõõgastumise ja sünnitusjärgse verejooksu, mistõttu tuleb jälgida sünnitusjärgset verekaotust.
Ως ανταγωνιστής της ωκυτοκίνης, το atosiban μπορεί θεωρητικά να διευκολύνει τη χαλάρωση της μήτρας και την αιμορραγία μετά τον τοκετό, συνεπώς θα πρέπει να παρακολουθείται η τυχόν απώλεια αίματος μετά τον τοκετό.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
emakalihase lõõgastumise tekke algus pärast atosibaani manustamist on kiire, emaka kontraktsioonid vähenesid tunduvalt 10 minuti jooksul ning stabiilne lõõgastumine (≤ 4 kontraktsiooni/ tunnis) saavutati 12 tunniga.
Η έναρξη της ηρεμίας (ακινησίας) της μήτρας μετά τη χορήγηση atosiban είναι ταχεία, με αποτέλεσμα οι συσπάσεις της μήτρας να μειώνονται σημαντικά εντός 10 λεπτών για να επιτευχθεί ηρεμία (ακινησία) της μήτρας (< 4 συστολές/ ώρα) για 12 ώρες.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uuringud on näidanud, et füüsilised harjutused suurendavad kontsentratsioonivõimet ja tähelepanu tundide ajal.et rahuldada laste erinevaid vajadusi, jagati uue kooli mänguväljak neljaks tsooniks (mängude, lõõgastumise, loomingu ja looduse tsoon), mis võimaldab neil omasugustega mängides arendada keha ja vaimu.
Μέσα αpiό τη συ-ετοχή του στο έργο, τα piαιδιά piόρεσαν να ταυτιστούν ε τη ελλοντική piαιδική χαρά του σχολείου του, piράγα piου σηαίνει ότι είναι piιθανότερο να τη σεβαστούν όταν θα έχει ολοκληρωθεί το 2007.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: