Results for maailmakaubandussüsteemi translation from Estonian to Greek

ebakindlus valitseb ka ülemaailmsel tasandil, näiteks selles osas, kas doha läbirääkimiste vooruga õnnestub edukalt laiendada reeglitel põhinevat maailmakaubandussüsteemi.
Αβεβαιότητα εpiικρατεί και στην piαγκόσια σκηνή, ω piρο το εάν, piαρα-δείγατο χάρη, ο γύρο τη Ντόχα θα καταφέρει να εpiεκτείνει το ρυθισένο διεθνέ σύστηα εpiορίου.

h) maailmakaubandussüsteemi edasine edendamine, milles täielikult tunnustatakse mitmepoolseid või piirkondlikke keskkonnalepinguid ja ettevaatuspõhimõtet, suurendades võimalusi kaubelda säästva arengu kohaste ja keskkonnasõbralike toodete ja teenustega;
ε) προώθηση βιώσιμων περιβαλλοντικών πρακτικών στις ξένες επενδύσεις και στις εξαγωγικές πιστώσεις,

9.1 märkimisväärne on doha ministrite konverentsi deklaratsiooni punkt 8:%quot%me kinnitame singapuri ministrite konverentsil vastuvõetud deklaratsiooni rahvusvaheliselt tunnustatud põhiliste töönormide osas. me võtame teadmiseks rahvusvahelises tööorganisatsioonis (ilo) tehtud tööd globaliseerumise sotsiaalse mõõtme valdkonnas.%quot%9.2 euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee jaoks on oluline ilo põhiliste töönormide kaasamine maailmakaubandussüsteemi. kuigi kõnealused küsimused ei ole doha arengukava läbirääkimiste osaks, tervitab komitee ilo algatusi antud valdkonnas ja pooldab ilo-le alalise vaatleja staatuse andmist wtos. väga raske on saavutada maailmakaubandussüsteemi aktsepteerimist, kui samas töötajad kaotavad oma töökoha, kuna nende ettevõte peab konkureerima firmadega, kus valitsevad ebainimlikud töötingimused ja kus eitatakse igasuguseid ametiühingute õiguseid. eeltoodule lisaks tuleks wto rahvusvahelise kaubanduse süsteemi siduda kaheksa ilo põhikonventsiooni. sotsiaalsete õiguste kaitseks vajalikud kõrvalmeetmed on eriti olulised just üldise teenustekaubanduse kokkuleppe seisukohalt, mis reguleerib füüsiliste isikute vabadust osutada ajutiselt teenuseid piirüleselt (neljas tarneviis).
9.3 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις πρόσφατες συστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εφαρμογή της έκθεσης της ΔΟΕ με θέμα "Η κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης". Επιδοκιμάζει, επίσης, τη στρατηγική της Επιτροπής για τη θέσπιση των βασικών κανόνων εργασίας στο διεθνές σύστημα επενδύσεων και εμπορίου ενσωματώνοντας τους στις διμερείς και περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες. Η ΕΟΚΕ κρίνει απαραίτητο να προστεθεί ένα κεφάλαιο κοινωνικών θεμάτων στις τρέχουσες διαπραγματεύσεις ΕΕ-mercosur.9.4 Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να εμμείνει στον πολιτικό στόχο της καθιέρωσης μόνιμου θεσμοθετημένου φόρουμ στο οποίο να συμμετέχουν οι ΠΟΕ, ΔΟΕ, unctad (Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη), Διεθνής Τράπεζα, ΔΝΤ και άλλοι διεθνείς φορείς με στόχο την ενίσχυση της συνοχής των διεθνών πολιτικών.