Results for maksukohustuslane translation from Estonian to Greek

maksukohustuslane
υποκείμενος στο φόρο

ühenduseväline maksukohustuslane
μη εγκατεστημένος υποκείμενος στο φόρο

mahaarvamisõiguse kasutamiseks peab maksukohustuslane:
Για να έχει τη δυνατότητα άσκησης του δικαιώματος προς έκπτωση, ο υποκείμενος στο φόρο οφείλει:

tegevuse osas organisatsioon selle maksukohustuslane.
ενεργεί ως δημόσια εξουσία είναι υποκείμενος στον φόρο για την πράξη αυτή.

2. "1. mahaarvamisõiguse kasutamiseks peab maksukohustuslane:
"Άρθρο 21Υπόχρεοι στο φόρο έναντι του Δημοσίου

kui maksukohustuslane teostab üheaegselt nii majandustegevust kui ka
Όταν ο υποκείμενος στον φόρο ασκεί ταυτοχρόνως επιχειρηματική και μη

maksukohustuslane rikub pidevalt käesoleva erikorra eeskirju.
εάν συστηματικά δεν συμμορφώνεται προς τους κανόνες που αφορούν το ειδικό αυτό καθεστώς.

mahaarvamisõiguse kasutamiseks peab maksukohustuslane täitma järgmised tingimused:
Τρόπος άσκησης του δικαιώματος έκπτωσηςΆρθρο 178

maksukohustuslane tasub käibemaksu netosumma regulaarse deklaratsiooni esitamisel.
Κάθε υποκείμενος στο φόρο υποχρεούται να καταβάλει το καθαρό ποσό του φόρου προστιθέμενης αξίας κατά την υποβολή της περιοδικής του δήλωσης.

maksukohustuslane esitab deklaratsiooni tähtajaks, mille määravad liikmesriigid.
Κάθε υποκείμενος στο φόρο οφείλει να καταθέτει δήλωση εντός προθεσμίας καθοριζόμενης από τα κράτη μέλη.

maksukohustuslane ei täida enam käesoleva erikorra kasutamiseks vajalikke tingimusi;
εάν ο υποκείμενος δεν πληροί πλέον τις προϋποθέσεις που είναι αναγκαίες για την υπαγωγή του στο παρόν ειδικό καθεστώς·

2. Ühenduseväline maksukohustuslane teatab registreerimisliikmesriigile kõikidest muudatustest esitatud teabes.
2. Ο μη εγκατεστημένος υποκείμενος στον φόρο κοινοποιεί στο κράτος μέλος εγγραφής κάθε τυχόν αλλαγή των πληροφοριών που έχει γνωστοποιήσει.

maksukohustuslane teatab, millal tema tegevus maksukohustuslasena algab, muutub või lõpeb.
Κάθε υποκείμενος στο φόρο οφείλει να δηλώνει την έναρξη, τη μεταβολή και την παύση της δραστηριότητάς του ως υποκείμενου στο φόρο.

iga käibemaksukohustuslasena registreeritud maksukohustuslane esitab koondaruande, milles esitatakse järgmised andmed:
Κάθε υποκείμενος στο φόρο που διαθέτει αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ οφείλει να υποβάλλει ανακεφαλαιωτικό πίνακα με τα ακόλουθα:

1. iga maksukohustuslane teatab, millal tema tegevus maksukohustuslasena algab, muutub või lõpeb.
Τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσουν τους υποκείμενους στον φόρο από την καταβολή του οφειλομένου ΦΠΑ όταν το ποσό του είναι αμελητέο.

2. tagastamisavalduses on iga liikmesriigi kohta, kus maksukohustuslane maksis käibemaksu, järgmised üksikasjad:
(ζ) τη φύση των αποκτώμενων αγαθών και υπηρεσιών σύμφωνα με τον παρακάτω κωδικό:

1. maksukohustuslane maksab käibemaksu käibedeklaratsiooni esitamisel. makse sooritatakse iga asjaomase tarbimisliikmesriigi valuutas otse pangakontole.
(7) Το άρθρο 28 β σημείο (Β) παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

maksukohustuslane, kes teeb maksustatavaid kauba- või teenusetarneid, välja arvatud üks punktis b nimetatud teenusetarnetest.
από τον υποκείμενο στο φόρο ο οποίος πραγματοποιεί φορολογητέα παράδοση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών, εκτός των παροχών υπηρεσιών που προβλέπονται στο στοιχείο β).

4) lisatakse artikkel 22b:"artikkel 22b koondsüsteem kohustuste täitmiseks liikmesriikides, kus maksukohustuslane ei ole asutatud
(δ) εάν ο υποκείμενος στο φόρο εξακολουθεί να μη συμμορφώνεται με τους κανόνες που διέπουν τη χρήση του μηχανισμού.

b) maksukohustuslane saab ühes liikmesriigis maksuvähenduse või maksuvabastuse, millega peaks kaasnema maksutõus või maksukohustus teises liikmesriigis;
δ) η αρμόδια αρχή ενός Κράτους μέλους έχει λόγους να υποθέτει, ότι υφίσταται μείωση φόρου, η οποία προκύπτει από εικονικές μεταφορές κερδών εντός ομάδων επιχειρήσεων-