Results for metropolitan translation from Estonian to Greek

harare metropolitan province, valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik
Μητροπολιτική Επαρχία harare, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών

abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -south tyneside metropolitan borough council –lõuna-tyneside linnavolikogu — tööstuslike ressursside vahetus -
Ημερομηνία εφαρμογής -1 Οκτωβρίου 2003 -Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης -30 Σεπτεμβρίου 2004 -

3.10 liikmesriikides ilmneb regionaliseerumine järk-järgult, millel on selged tagajärjed valitsemise korraldamisele suulinna-aladel ja viimaste võimele juhtida majandusarengut. samal ajal on mõnel valitsusel aktiivne roll suurlinnade majanduslikus arengus. Üks näide on briti valitsuse algatus, millega loodi kaheksat peamist linn-keskust ("core cities"), üheksat piirkondlikku arenguagentuuri ja mitmeid ministeeriumiosakondi ühendav töögrupp, et kindlaks määrata tegevuskava metropolide majandusnäitajate ja seeläbi riigi konkurentsivõime parendamiseks. [5] prantsusmaal on valitsus euroopa linnade aruande [6] tagajärjel kindlaks määranud riikliku strateegia prantsuse metropolide õitsengu tugevdamiseks euroopa tasandil. [7]3.11 hiljutine ajalugu näitab selgelt, et me elame ajajärgul, kus ilmub uus suhtumine suurte linnaregioonide arengusse. infostruktuurid selle kohta, kui nad eksisteerivad, siis ainult riiklikul tasandil. kõrvuti riiklike infostruktuuridega on alustatud üleeuroopaliste programmide edendamiseks, kus peamised linnaarengu asjaosalised saaksid kohtuda. näiteks eurocities peamiselt teadmisteühiskonna teema ümber, ja hiljuti loodud metrex (the network of european metropolitan regions and areas). kuid üldiselt on kontaktid ja kohtumised korraldatud juhuslikult. samal ajal võib täheldada enam struktureeritud algatustele soodsat keskkonda.
3.4 Ως εκ τούτου, η αξιολόγηση των περιφερειών στην Ευρώπη περιορίζεται στην ανάλυση των περιφερειών εκείνων που ωφελήθηκαν από τα διαρθρωτικά ταμεία.3.5 Δεν μπορούν να αγνοηθούν οι σχετικά ευνοϊκές ή δυσμενείς οικονομικές και κοινωνικές εξελίξεις των λοιπών περιφερειών. Ωστόσο, η ΕΟΚΕ φρονεί ότι και αυτές πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο μιας σε βάθος ανάλυση σε ευρωπαϊκή κλίμακα. Η εν λόγω ανάλυση είναι σκόπιμη εν όψει της συζήτησης σχετικά με την τρίτη "Έκθεση για την περιφερειακή συνοχή" που αποσκοπεί στη διερεύνηση νέων προσεγγίσεων. Ενδέχεται, επίσης, να συμβάλει ώστε να κατανοηθούν καλύτερα οι σύγχρονες οικονομικές εξελίξεις και οι συνέπειές τους στην προσαρμογή των κοινωνιών καθώς και στις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας. Τέλος, μια τέτοια ανάλυση μπορεί να οδηγήσει στην προσαρμογή ορισμένων κοινοτικών πολιτικών, ώστε να υποστηρίζουν αποτελεσματικά ορισμένες εξελίξεις και απαιτήσεις στις περιφέρειες και τις αστικές περιοχές.