Results for omakapitaliinvesteeringuid translation from Estonian to Greek

teatavat konkurentsi väikseid omakapitaliinvesteeringuid pakkuvate fondidega ei saa välistada.
Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ότι υπάρχει κάποιος ανταγωνισμός με αυτά τα κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών που χορηγούν μικρά ποσά ιδίων κεφαλαίων.

piirkonnas tehakse väga vähe 250000 kuni 2 miljoni naela suuruseid omakapitaliinvesteeringuid;
ελάχιστες ιδιωτικές επενδύσεις σε κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών πραγματοποιούνται στην τάξη μεγέθους από 250000 gbp έως 2 εκατομμύρια gbp·

kuigi nad vahendasid omakapitaliinvesteeringuid mitmele west midlandsi vkele, ei kata nad piisavalt west midlandsi piirkonna nõudlust ja ükski neist ei keskendu ainult selle piirkonna vkedele.
Αν και εξασφάλισαν κεφαλαιακές επενδύσεις σε ορισμένες ΜΜΕ των west midlands, δεν παρέχουν επαρκή κάλυψη των αναγκών σε αυτή την περιφέρεια και καμία από αυτές δεν εστιάζεται στις ανάγκες των ΜΜΕ σε περιφερειακό επίπεδο.

seetõttu on investorite jaoks atraktiivsem teha omakapitaliinvesteeringuid üle 10 miljoni naela suurustesse tegevjuhtkonnapoolsetesse väljaostudesse kui oma tegevuse algus- või arenguetapis olevatesse ettevõtetesse.
Ως εκ τούτου, από τις ιδιωτικές επενδύσεις σε κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών, είναι ελκυστικότερο για τους επενδυτές να επενδύουν σε εξαγορές με ποσό μεγαλύτερο των 10 εκατομμυρίων gbp σε σχέση με τις επενδύσεις σε πρώιμη φάση ή στο στάδιο ανάπτυξης των επιχειρήσεων.

kuigi mõned investorite võrgustikud või sündikaadid võivad pakkuda sama suuri omakapitaliinvesteeringuid, võib nende konkurents investbxiga olla selles valdkonnas üsna piiratud, kuna sellised investorite võrgustikud pakuksid omakapitali investbxiga võrreldes väiksemate kuludega, sest ei nõua samal tasemel uuringute tegemist ega teabe avalikustamist.
Αν και ορισμένα δίκτυα «επιχειρηματικών αγγέλων» ή μελών χρηματιστηρίων χορηγούν ενδεχομένως τα ίδια ποσά ιδίων κεφαλαίων, ο ανταγωνισμός τους με το investbx στην προκειμένη περίπτωση είναι μάλλον περιορισμένος, διότι οι εν λόγω «επιχειρηματικοί άγγελοι» χορηγούν ίδια κεφάλαια με χαμηλότερο κόστος από το investbx, εφόσον δεν απαιτούν το ίδιο επίπεδο έρευνας και διαφάνειας.

kuna omakapitaliinvesteeringuid ja mittefinantsvara investeeringuid hoitakse tõenäoliselt määramata aja vältel, peab investeerimisettevõttel olema väljumisstrateegia, mis näeb ette viisi, kuidas (majandus)üksus kavatseb saavutada sisuliselt kõigi oma omakapitaliinvesteeringute ja mittefinantsvara investeeringute puhul kapitali väärtuse kasvu.
Επειδή οι επενδύσεις σε ίδια κεφάλαια και οι επενδύσεις σε μη χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία έχουν τη δυνατότητα να διατηρούνται επ’ αόριστον, μια εταιρεία επενδύσεων διαθέτει στρατηγική εξόδου που καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο η εταιρεία σχεδιάζει να εξασφαλίσει υπεραξία κεφαλαίου από όλες ουσιαστικά τις επενδύσεις της σε ίδια κεφάλαια και τις επενδύσεις της σε μη χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία.