Results for päritoluriigist translation from Estonian to Greek

taotleja on pärit turvalisest päritoluriigist käesoleva direktiivi tähenduses või
ο αιτών προέρχεται από ασφαλή χώρα καταγωγής κατά την έννοια της οδηγίας αυτής· ή

kõige soodsamaid hindu importimiseks kolmandast päritoluriigist kolmandasse sihtriiki;
οι τιμές οι πλέον ευνοϊκές κατά την εισαγωγή, προελεύσεως από τρίτες χώρες, στις τρίτες χώρες προορισμού·

b) kõige soodsamaid hindu importimiseks kolmandast päritoluriigist kolmandasse sihtriiki;
α) οι τιμές που εφαρμόζονται στις αγορές τρίτων χωρών

vastavad enne 1. jaanuari 2007 kehtinud ühenduse loomatervishoiu nõuetele toodete eksportimiseks päritoluriigist ühendusse.
πληρούν τις κοινοτικές απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου των ζώων που ίσχυαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007 για τις εξαγωγές των προϊόντων από τη χώρα προέλευσης προς την Κοινότητα.

tollile tõendatakse, et need kaubad viidi päritoluriigist välja hiljemalt käesoleva määruse jõustumise kuupäeval.
μπορεί να αποδειχθεί ενώπιον των τελωνειακών αρχών ότι τα εν λόγω εμπορεύματα εγκατέλειψαν τη χώρα καταγωγής το αργότερο έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.