Results for põllumajanduspoliitikale translation from Estonian to Greek

uus vaatenurk Ühisele pÕllumajanduspoliitikale
ΝΕΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

-vastavusega reformitud ühisele põllumajanduspoliitikale,
-την προσαρμογή στο πλαίσιο της μεταρρυθμισμένης ΚΓΠ,

dacian cioloş uus vaatenurk ühisele põllumajanduspoliitikale...............
dacian cioloş Νέες piροοpiτικές για την κοινή γεωργική piολιτική ..............................................

millise eli aluslepinguga pandi alus ühisele põllumajanduspoliitikale?
Ποια συνθήκη τη ΕΕ έθεσε τι βάσει τη ΚΓΠ;

artikkel 2tollimakse ja muid vastavalt ühisele põllumajanduspoliitikale eraldatavaid või sissenõutavaid summasid ei kohaldata toodete suhtes, mida
-τα μεταφερόμενα κατόπιν αδείας, η οποία χορηγείται δυνάμει του άρθρου 1, ή

eli poliitilise haarde laienedes muutub ühisele põllumajanduspoliitikale ette nähtud eelarveosa väiksemaks ja on praegu alla 45%.
Καθώ το piεδίο των κοινοτικών piολιτικών διευρύνεται, το ερίδιο του piροϋpiολογισού piου διατίθεται για την ΚΓΠ piεριορίζεται και σήερα βρίσκεται κάτω αpiό το 45%.

vastavalt ühtsele põllumajanduspoliitikale vastutavad liikmesriigid väljamaksete tegemise ja kulude kontrollimise eest ning komisjon peab tagama vahendite korrektse kasutamise liikmesriikide poolt.
Το εν λόγω piοσό θα ανακτηθεί λόγω η κατάλληλων διαδικασιών ελέγχου ή η τήρηση των κοινοτικών κανόνων σε θέατα γεωργικών δαpiανών.

viited ühisele põllumajanduspoliitikale või põllumajandusele ning termini „põllumajanduslik » kasutamine hõlmavad ka kalandust, võttes arvesse selle sektori iseärasusi.
Οι αναφορές στην κοινή γεωργική πολιτική ή τη γεωργία και η χρήση του όρου « γεωργικός » νοούνται ως συμπεριλαμßάνουσες την αλιεία, λαμßανομένων υπόψη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του εν λόγω τομέα.

eeskirjad, milles käsitletakse toodete ladustamist sellises liikmesriigis ja väljaspool seda liikmesriiki, kes vastutab toodete ja nende töötlemise eest seoses tollimaksude ning muude vastavalt ühisele põllumajanduspoliitikale eraldatavate või sissenõutavate summadega.
τους κανόνες για την αποθεματοποίηση των προϊόντων εντός και εκτός του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για αυτά και τη μεταχείρισή τους όσον αφορά τους δασμούς και οποιαδήποτε άλλα ποσά χορηγούνται ή εισπράττονται στο πλαίσιο της ΚΓΠ.

-hispaania mandriosa suhtes kehtivaid eeskirju kohaldatakse kanaari saartelt pärinevate ja ühenduse teistesse osadesse saadetud toodete suhtes alates käesoleva määruse jõustumisest.2. lisaks ühisele põllumajanduspoliitikale kohaldatakse tarnimise erikorda.
Άρθρο 21. Κατά τη θέση σε ισχύ του ειδικού καθεστώτος που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η κοινή γεωργική πολιτική εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους με τους όρους που ισχύουν για την ηπειρωτική Ισπανία. Ωστόσο:

tähtis osa eelarvest kulub ühisele põllumajanduspoliitikale. kuid ka muud valdkonnad muutuvad euroopa parlamendi toetusel üha olulisemaks, näiteks keskkonnakaitse ja piirkondlike loodusparkide rajamine, kaitsealuste liikide säilitamine, veeressursside majandamine, võitlus kliimamuutusega jne.
Μεγάλο έρο των χρηάτων τη ΕΕ συβάλλει στην ενίσχυση τη οικονοική ανάpiτυξη και στη είωση των ανισοτήτων ε-ταξύ των διαφόρων piεριφερειών τη Ευρώpiη: κατασκευή αυ-τοκινητοδρόων ή σιδηροδροικών γραών piου συνδέουν τα κράτη έλη, ενισχύσει για τι ικρέ εpiιχειρήσει, έργα έρευνα και τεχνολογική καινοτοία (pi.χ., για την ανάpiτυξη των ανανε-ώσιων piηγών ενέργεια).

1. sissejuhatus1. jaanuaril 2005 algas põhjaliku põllumajandusreformi elluviimine. reformi keskne sisu on tootmistoetuste lahutamine ja tugevam keskendumine maaelu arengule. Ühise põllumajanduspoliitika rahastamise aluse moodustab 2002. aasta oktoobri riigipeade ja valitsusjuhtide otsus, millega sätestati esimese samba põllumajanduskulude ülemmäär, mis ei tohi ületada el 25 kulude 2006. aasta tegelikke tasemeid kuni 2013. aastani. kõnealune otsus põllumajanduse kohta on eli üldist rahastamist käsitleva eli 2007.–2013. aasta finantsperspektiivi heakskiidetud osa. kulutused ühisele põllumajanduspoliitikale, sealhulgas maaelu arendamisele (27-liikmelises elis) moodustavad 2007. aastal 57,18 miljardit eurot ning kasvavad 2013. aastaks 1,1% võrra (2004. aasta hindades).
Το τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Ιανουαρίου 2005 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. kienle.Κατά την 414η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Φεβρουαρίου 2005 (συνεδρίαση της 9ης Φεβρουαρίου 2005) η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 133 ψήφους υπέρ και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση: