Results for reguleeritakse translation from Estonian to Greek

rehvirõhku reguleeritakse järgmiselt:
Η πίεση στο ελαστικό ρυθμίζεται ως εξής:

12. etkri reguleeritakse järgmiste õigusaktidega:
β) περιφερειακές αρχές,

reguleeritakse projektis osalejate vahelisi suhteid.
να διέπει τις σχέσεις μεταξύ των συμμετεχόντων σε ένα έργο.

karistuse täideviimist reguleeritakse täidesaatva riigi õigusega.
Η εκτέλεση ποινής διέπεται από το δίκαιο του κράτους εκτέλεσης.

etkri organite meetmeid reguleeritakse järgmiste õigusaktidega:
Οι πράξεις των καταστατικών οργάνων ενός ΕΟΕΣ διέπονται από τα εξής:

seda reguleeritakse liikmesriikide poolt kohaldatava ühenduse õigusega.
∆ιεύθυνση έδρας:

kutseala reguleeritakse osal kõnealuse liikmesriigi territooriumist teistmoodi;
το επάγγελμα είναι νομοθετικά ρυθμιζόμενο σε τμήματα της επικράτειας του εν λόγω κράτους μέλους με διαφορετικό τρόπο·

karistuse täideviimist reguleeritakse … (täidesaatev riik) õigusega.
Η εκτέλεση της ποινής διέπεται από το δίκαιο τ … … (κράτος εκτέλεσης).

keskuse vastutust reguleeritakse määruse artiklis 16 sätestatud eeskirjadega.
Η ευθύνη του Κέντρου διέπεται από τους κανόνες που περιλαμβάνονται στο άρθρο 16 του κανονισμού.

rehvirõhk reguleeritakse käesoleva lisa punktis 1.2 määratud tasemele.
Επαναρυθμίζεται η πίεση στη στάθμη που ορίζεται στην παράγραφο 1.2 του παρόντος παραρτήματος.

eelrahastamine reguleeritakse võimalikult kiiresti järgmise aasta eelarve raames.
Συγκεκριμένες αρμοδιότητες της Επιτροπής δυνάμει των Συνθηκών

käesoleva direktiiviga reguleeritakse kaudset maksustamist järgmiste juhtude puhul:
Η παρούσα οδηγία ρυθμίζει την επιβολή έμμεσων φόρων σε σχέση με τα ακόλουθα:

2. artiklis 41 sätestatud korras reguleeritakse vajaduse korral järgmist:
2. Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.

käesoleva lepinguga kehtestatakse põhimõtted, eeskirjad ja kord, millega reguleeritakse:
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:Άρθρο 1 – Αντικείμενο

käesoleva lepinguga kehtestatakse põhimõtted, eeskirjad ja menetlused, millega reguleeritakse:
-τους όρους πρόσβασης των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών στις αλιευτικές ζώνες της Μαυριτανίας,

1. käesolevas lepingus nimetatud konsultatsioonide pidamise korda reguleeritakse järgmiste sätetega:
ΠΟΣΟΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣΆρθρο 9

käesolev leping kehtestab põhimõtted, eeskirjad ja korra, millega reguleeritakse järgmist:
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:Άρθρο 1

eit lepingulist vastutust reguleeritakse asjaomase lepingu sätetega ning selle lepingu suhtes kohaldatavate seadustega.
Η συμβατική ευθύνη του ΕΙΤ διέπεται από τις σχετικές συμβατικές διατάξεις και το εφαρμοστέο δίκαιο στην εκάστοτε σύμβαση.

2. erfi tegevust reguleeritakse määrusega (eÜ) nr 1083/2006 ning käesoleva määrusega.
ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ΚΕΦΑΛΑΙΟ i

praegu reguleeritakse õigusaktidega ainult jäätmestatistika [32] ja keskkonnakulude statistika [33] kogumist.
Επί του παρόντος μόνο τα στατιστικά δεδομένα για τα απόβλητα [32] και τις περιβαλλοντικές δαπάνες [33] συλλέγονται με νομική κάλυψη.