Results for sätestatakse translation from Estonian to Greek

sätestatakse, et
Καταρτίζονται τα ακόλουθα:

protokolliga sätestatakse:
ΑΡΘΡΟ 1Στόχος

sätestatakse i lisas.
δίδεται στο παράρτημα i.

strateegias sätestatakse järgmist.
Όpiω αναφέρεται στη στρατηγική:

käesoleva määrusega sätestatakse:
Ο παρών κανονισμός προβλέπει:

§ -s 13 sätestatakse järgmine:
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

sätestatakse elatisraha või toitjakaotuspensionid;
τη συμπερίληψη διατάξεων περί ανακλήσεως ή συντάξεων επιζώντος,

1. käesolevas direktiivis sätestatakse:
1) «υδατοκαλλιέργεια» σημαίνει την εκτροφή ή την καλλιέργεια υδρόβιων οργανισμών χρησιμοποιώντας τεχνικές σχεδιασμένες για την αύξηση της παραγωγής των οργανισμών αυτών περισσότερο από τη φυσική ικανότητα του περιβάλλοντος και όπου οι οργανισμοί παραμένουν στην ιδιοκτησία ενός ή περισσότερων φυσικών ή νομικών προσώπων σε όλα τα στάδια της εκτροφής ή της καλλιέργειας, μέχρι και τη συγκομιδή·2) «ζώο υδατοκαλλιέργειας» σημαίνει όλα τα στάδια του βίου, περιλαμβανομένων των αυγών και του σπέρματος/των γαμετών, κάθε υδρόβιου ζώου που εκτρέφεται σε εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας μαλακίων, περιλαμβανομένων των σχετικών ζώων που προέρχονται από άγρια κατάσταση και προορίζονται για μια εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας μαλακίων ·

millega sätestatakse kurkide kvaliteedistandardid
που καθορίζει τους κανόνες ποιότητας για τα αγγούρια

koostöövaldkonnad sätestatakse komisjoni eriotsuses.
Οι τομείς συνεργασίας θα καθοριστούν σε ειδική απόφαση της Επιτροπής.

käesolevas määruses sätestatakse eeskirjad:
Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται κανόνες για:

europassi cv sätestatakse ii lisas.
Το ΒΣ europass περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙ.

muudatusega 13 sätestatakse hävitamise mõiste.
Η τροπολογία 12 βελτιώνει τον ορισμό της ανάκτησης.

partnerluslepingus sätestatakse muu hulgas järgmine:
Το σύμφωνο εταιρικής σχέσης ορίζει επίσης:

milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded
για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων

kinnipidamise alused sätestatakse siseriiklikus õiguses.
Οι λόγοι κράτησης προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο.

riiklikes kavades sätestatakse eelkõige järgmine:
Μεταξύ άλλων τα εθνικά σχέδια προβλέπουν τα ακόλουθα στοιχεία:

-seadusega sätestatakse statistiliste andmete konfidentsiaalsus.
Στατιστικές διαδικασίες