Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sisselülitamisel näidatakse pildiallkirju
Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, θα εμφανίζονται οι ετικέτες των εικόνων
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisselülitamisel näidatakse albumikogu.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εμφάνιση της συλλογής άλμπουμ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisselülitamisel näidatakse albumi aega.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εμφάνιση της ημερομηνίας του άλμπουμ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisselülitamisel korratakse käesolevat filmi
Ορίζει την επανάληψη της τρέχουσας ταινίας
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisselülitamisel jäetakse originaalfailid puutumata.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να μην τροποποιηθεί το αρχικό αρχείο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisselülitamisel näidatakse pisipildi all failinime.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εμφανίζεται το όνομα του αρχείου κάτω από την εικόνα επισκόπησης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisselülitamisel eemaldab amarok vanemad podcastid
Αν ενεργοποιηθεί, το amarok θα απορρίπτει παλαιότερα επεισόδια pod
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisselülitamisel eemaldatakse pärast töötlemist originaalpildifailid.
Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, όλα τα αρχικά αρχεία εικόνων σας θα αφαιρεθούν μετά την επεξεργασία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisselülitamisel kasutatakse ilma muudatusteta algupäraseid failinimesid.
Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα αρχικά ονόματα αρχείων των εικόνων χωρίς τροποποιήσεις.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisselülitamisel otsib amarok automaatselt podcasti uuendusi
Αν ενεργοποιηθεί, το amarok θα ελέγχει αυτόματα την εκπομπή pod για ενημερώσεις
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisselülitamisel hinnatakse regulaaravaldist niinimetatud ahnel viisil.
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η επαλήθευση της κανονικής έκφρασης θα γίνεται με τον ονομαζόμενο άπληστο τρόπο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisselülitamisel näidatakse failisisu eelvaatlust ikoonina. @ label
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, θα εμφανίζεται η προεπισκόπηση των περιεχομένων του αρχείου ως εικονίδιο. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisselülitamisel näidatakse silumiskonsooli väljundit värviliselt (soovitatav).
Ενεργοποίηση μηνυμάτων με χρώματα στην κονσόλα αποσφαλμάτωσης (προτείνεται)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: