Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimi trükitähtedega:
Ονοματεπώνυμο με κεφαλαία:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 11
Quality:
nimi (trükitähtedega)
Ονοματεπώνυμο (κεφαλαία)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
(allakirjutanu nimi trükitähtedega)
(ονοματεπώνυμο με κεφαλαία)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nimi trükitähtedega ja ametinimetus
(Με κεφαλαία: Όνομα, τίτλος και ειδικότητα)
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
(nimi trükitähtedega ja ametinimetus)
(Όνομα με κεφαλαία και τίτλος)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allakirjutanu nimi kirjutatakse trükitähtedega.
Το όνομα του υπογράφοντος αναγράφεται με κεφαλαία.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ülal kaubasaatja riigi nimi trükitähtedega,
στο άνω μέρος: το όνομα της χώρας αποστολής με κεφαλαία γράμματα,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
nimi (trükitähtedega) kvalifikatsioon ja ametinimetus
Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία) Ιδιότητα και τίτλος
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(nimi, kvalifikatsioon ja ametinimetus trükitähtedega)
(ονοματεπώνυμο, ιδιότητα και τίτλος, με κεφαλαία)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nimi (trükitähtedega): kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Ονοματεπώνυμο (κεφαλαία): Ιδιότητα και τίτλος:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Üldist dokument tuleb täita trükitähtedega.
Γενικά Το κοινό έγγραφο εισόδου συμπληρώνεται με κεφαλαία.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a)%quot%emÜ vÄetis%quot% trükitähtedega;
α) η ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΟΚ», με κεφαλαία γράμματα·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(allakirjutaja nimi trükitähtedega, kvalifikatsioon ja ametinimetus)
(ονοματεπώνυμο με κεφαλαία γράμματα, ιδιότητα και τίτλος) Σημειώσεις
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakenditele tuleb trükitähtedega kirjutada järgmised nimetused:
Οι ονομασίες που πρέπει να εμφαίνονται με τυπογραφικά στοιχεία στη συσκευασία είναι:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
viimasel juhul tuleb need täita tindi ja trükitähtedega.
Στην τελευταία αυτή περίπτωση, θα πρέπει να συμπληρώνονται με μελάνι και με τυπογραφικούς χαρακτήρες.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ametlik veterinaararst nimi (trükitähtedega): kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Επίσημος κτηνίατρος Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία): Ιδιότητα και τίτλος
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palun täitke käesolev vorm trükitähtedega, kirjutades ainult punktiirjoontele.
Το παρόν έντυπο συμπληρώνεται με κεφαλαία γράμματα και μόνο στις διάστικτες γραμμές.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loomaveoki operaatori/juhi nimi ja tegevuskoha aadress (trükitähtedega)
Ονοματεπώνυμο του επιχειρηματία/οδηγού του οχήματος μεταφοράς ζώων και εταιρική διεύθυνση (με κεφαλαία)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) kohustuslikud identifitseerimismärked-sõnad "eÜ vÄetis" trükitähtedega,
-προκειμένου για σύμμεικτα λιπάσματα, ο χαρακτηρισμός "σύμμεικτο" επιπλέον της ονομασίας του τύπου,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) "emÜ vÄetis" trükitähtedega;b) väetiseliigi kirjeldus:
-θείο (s) = τριοξείδιο του θείου (so3) x 0,400.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting