Results for transpordiinfrastruktuuri translation from Estonian to Greek

eli transpordiinfrastruktuuri rahastamise koordineerimine
+++++ tiff +++++

• transpordiinfrastruktuuri parandamisesse egiptuses,tuneesias ja türgis
• έργα ηλεκτροπαραγωγής και μεταφοράς/διανομής αερίου (Αίγυπτος, Ιορδανία, Μαρόκο και Συρία),

eraldada piisavad vahendid transpordiinfrastruktuuri ja -asutuste töös hoiuks.
Χορήγηση επαρκών πόρων για τη συντήρηση των υποδομών και οργανισμών μεταφορών.

montenegros: eraldada piisavad vahendid transpordiinfrastruktuuri ja -asutuste töös hoidmiseks.
Στο Μαυροβούνιο: χορήγηση επαρκών πόρων για τη συντήρηση των υποδομών και οργανισμών μεταφορών.

52–64 organisatsiooniline ülesehitus ja tööülesannete jaotus töötajate vahel65–79 eli transpordiinfrastruktuuri rahastamise koordineerimine
11-24 Κατανομή της χρηματοδοτικής ενίσχυσης των ΔΕΔ-Μ

eelistada transpordiinfrastruktuuri vajaduste hindamise alusel kindlaks määratud projekte ja euroopa Ühenduse üleeuroopaliste energiavõrkude suunistes loetletud ühishuviprojekte.
Απόδοση προτεραιότητας σε σχέδια τα οποία έχουν επιλεγεί στο πλαίσιο της «Αξιολόγησης των αναγκών σε υποδομές μεταφορών» (tina) και σε σχέδια κοινού ενδιαφέροντος που έχουν συμπεριληφθεί στις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα ΔΕΔ-Ενέργειας.

rannik on tihedalt täisehitatud ja seal on vähe ruumi transpordiinfrastruktuuri jaoks, samas kui sisemaa on mere ja territooriumit teiste osadega halvasti ühendatud.
Η ακτή piαρουσιάζει piυκνή δόηση ε λίγο διαθέσιο χώρο για υpiοδοέ εταφορών, αλλά η ενδοχώρα διαθέτει ανεpiαρκή σύνδεση ε τη θάλασσα και τα άλλα τήατα τη piεριοχή.

3. Ühtekuuluvusfondist toetust saavates liikmesriikides toetavad erf ja Ühtekuuluvusfond ühiselt transpordiinfrastruktuuri-ja keskkonnaalaseid rakenduskavasid, sealhulgas suurprojekte.
ε) σχέδιο χρηματοδότησης, το οποίο περιλαμβάνει δύο πίνακες:

enamikus siseriiklikes reformikavades keskendutakse ka tänapäevase transpordiinfrastruktuuri ning info- ja sidetehnoloogiate tähtsusele (näiteks lairibainternetiteenuse kättesaadavus).
Τα piερισσότερα εθνικά piρο-γράατα εpiικεντρώνονται εpiίση# στη σηασία των σύγχρονων εταφορικών υpiοδοών και των τεχνολογιών των piληροφοριών και των εpiικοινωνιών (για piαράδειγα, ευρυζωνικέ# συνδέσει#).

-projektide vastavus ühenduse poliitikale ja nende seos teiste ühenduse struktuurimeetmetega,-sobiva tasakaalu leidmine keskkonna ja transpordiinfrastruktuuri vahel.
-η συμβολή την οποία μπορούν να έχουν τα έργα στην εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών σχετικά με το περιβάλλον και τα διευρωπαϊκά δίκτυα,

2007. aastal olid laenutehingud väga mitmekesised. toetati riigi energia- ja transpordiinfrastruktuuri ajakohastamist ning rahastati kaudselt krediidiliinide kaudu vkede ja kohalike omavalitsuste elluviidavaid väiksemaid projekte.
Καλύ p i τον τα Â ευρύ φά σ È α , η δραστηριότητα τη Â Ε ΤΕ p i το 2007 συνέβαλε στην ανα- βά θ È ι ση των υ p i οδο È ώ ν ενέργεια Â και È ε τα φορών τη Â χώρα Â , κα θ ώ Â και στη χρη È α το δότηση ( È έ σ ω γ ρα È È ώ ν p i ι στώσεων p i ου χορηγήθηκαν σε δια È ε σ ο λα β ούν τε Â φορ εί Â ) ε p i εν δύσεων È ι κ ρ ό τε ρ ου È εγ έ θ ου Â p i ρα γ È α - το p i οι ο ύ È εν ω να p i ό È ι κ ρ ο È ε σ α ί ε Â ε p i ι χει ρ ή σει Â και οργανι σ È ο ύ Â το p i ι κή Â αυ το διοίκηση Â .

komisjoni roheline raamat transpordi mõjust keskkonnale kordab vajadust arendada välja keskkonnasõbralikum transpordisüsteem, mis võtaks arvesse liikmesriikide säästva arengu vajadused;transpordiinfrastruktuuri projektide kulu arvestamine peab hõlmama keskkonnaalaseid kulusid;
ότι είναι ανάγκη να συντονισθούν οι δράσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και των διευρωπαϊκών δικτύων όσον αφορά την υποδομή των μεταφορών, οι οποίες αναλαμβάνονται μέσω του ταμείου συνοχής, των διαρθρωτικών ταμείων, της ΕΤΕπ και των άλλων χρηματοδοτικών μέσων, κατά τρόπον ώστε να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των κοινοτικών παρεμβάσεων-

2005 muudetud lissaboni strateegia rõhutab transpordiinfrastruktuuri tähtsust euroopa strateegilise arengu jaoks, tuues välja suurenevate globaalsete ja euroopa-siseste kaubavoogudega toime tulemise vajaduse, käsitleb keskkonnaalaseid probleeme ning toetab sotsiaalset ja majanduslikku arengut.
2005 Η αναθεωρηένη στρατηγική τη„ Λισσαβώνα„ έδωσε ݝ-φαση στη σηασία τη„ υpiοδοή„ εταφορών για τη στρατηγική ανάpiτυξη τη„ Ευρώpiη„, τονίζοντα„ την αναγκαιότητα να ληφθούν ε αpiοτελεσατικό τρόpiο υpiόψη οι αυξανόενε„ piαγκόσιε„ και ενδοευρωpiαϊκέ„ εpiορικέ„ ροέ„, να εξεταστούν οι piεριβαλ-λοντικοί piροβληατισοί και να υpiοστηριχθεί η κοινωνική και οικονοική ανάpiτυξη.

suunav jaotaminefondi koguvahendite suunav jaotamine toimub täpsete ja objektiivsete kriteeriumide alusel, milleks on peamiselt rahvaarv, rahvamajanduse kogutoodang inimese kohta ja pindala; samuti võetakse arvesse teisi sotsiaalmajanduslikke tegureid, nagu näiteks transpordiinfrastruktuuri puudusi.
Ενδεικτική κατανομή Η ενδεικτική κατανομή των συνολικών πόρων του ταμείου βασίζεται σε συγκεκριμένα και αντικειμενικά κριτήρια, κυρίως στον πληθυσμό, το κατά κεφαλήν ΑΕΠ και την έκταση της χώρας-λαμβάνει επίσης υπόψη άλλους κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες, όπως είναι η ανεπάρκεια της υποδομής των μεταφορών.

3.1 sisetelevisioonisüsteemid ja tõhus seire on osutunud üliolulisteks teguriteks kuritegude ennetamisel ja avastamisel. kõnealused süsteemid peaksid vastama teatud standarditele ja üheselt mõistetavatele toimimisnõuetele, et võimaldada näiteks andmete allalaadimist samaaegselt seirefunktsiooni täitmisega. lisaks võivad transpordisõlmedes ja nende läheduses asuvatel või transpordiinfrastruktuuri osaks olevatel ettevõtetel olla oma sisetelevisioonisüsteemid. korralikult juhendatuna ja koolitatuna võivad sellistest ressurssidest saada täiendavad%quot%silmad ja kõrvad%quot%, mis suurendavad turvalisust transpordisüsteemide läheduses, ilma et see nende tavapärast äritegevust märkimisväärselt häiriks.
4.1 Κατά την παροχή ή την προμήθεια υπηρεσιών δημόσιων συγκοινωνιών και υποδομών των μεταφορών, έχει καθοριστική σημασία να τηρηθούν πλήρως οι υποχρεώσεις ασφαλείας που ορίζονται στις προδιαγραφές της σύμβασης. Επίσης, θα πρέπει να συνεκτιμηθεί η δυνατότητα τροποποίησης των εν λόγω υποχρεώσεων στο πλαίσιο μιας μεταβαλλόμενης κατάστασης όσον αφορά την ασφάλεια.