Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuidas siis läheksid kirjad täide, et see n
ואיככה אפוא ימלאו הכתובים כי כן היה תהיה׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nad ütlesid temale: „issand, et meie silmad läheksid lahti!”
ויאמרו אליו אדנינו עשה שתפקחנה עינינו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lase nad minema, et nad läheksid ümberkaudu asulaisse ja küladesse ja ostaksid endile leiba, sest neil ei ole midagi süüa!”
שלח אותם וילכו אל החצרים והכפרים מסביב לקנות להם לחם כי אין להם מה לאכל׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siis jeesus ütles neile: „Ärge kartke! minge ning teatage mu vendadele, et nad läheksid galileasse, seal nad saavad mind näha!”
ויאמר אליהן ישוע אל תיראן לכנה והגדן לאחי וילכו הגלילה ושם יראוני׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ent õhtu tulles astusid jüngrid tema juure ning ütlesid: „see on tühi paik ja aeg on juba möödas; lase rahvas minna, et nad läheksid küladesse ja ostaksid enestele toidupoolist.”
ויהי לפנות ערב ויגשו אליו תלמידיו ויאמרו המקום חרב וגם נטה היום שלחה את המון העם וילכו אל הכפרים לקנות להם אכל׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: