Results for this is what they,re hiding translation from Estonian to Hindi

tulemused salvestati faili this is the label for the name textfield
परिणाम फ़ाइल में सहेजा -

prügikasti tühjendamine... the trash is empty. this is not an action, but a state
रद्दी की टोकरी खाली करें (e) the trash is empty. this is not an action, but a state

valitud adressaadid nimekirjas '% 1': this is not preferred email address
'% 1' में चुने हुए पते:

piltide ja metaandmete salvestamiskoha määramine this is a path name so you should include the slash in the translation
this is a path name so you should include the slash in the translation

piltide ja metaandmete salvestamiskoha määramine this is a path name so you should include the slash in the translation
this is a path name so you should include the slash in the translation

% 1 paigaldamine nurjus. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
% 1 का संस्थापन विफल. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

'mode configi' kasutamineautomatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.

tüübiga% 1 paketi paigaldaja laadimine nurjus. teatati veast:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
संकुल प्रकार% 1 के लिए संस्थापक लोड नहीं कर सका. रिपोर्ट की गई त्रुटि थी:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one

mitteas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
नहीं

rakenduse & versioon: automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.

lõpetamisnimekirja automaatne näitaminetranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
पूर्णता सूची स्वचालित दिखाएँ (s) translators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.