Results for ühtekuuluvusprogrammide translation from Estonian to Hungarian

järgnev analüüs põhineb ühtekuuluvusprogrammide
37,5valamint olaszország 1. c é l ki t c z és régióiban.

Ühtekuuluvusprogrammide uue põlvkonna juhtpõhimõtted on järgmised:
a kohéziós programok új generációja a következő vezérelvek szerint fog működni:

strateegilised suunised annavad liikmesriikidele ja regioonidele ettekujutuse ühenduse prioriteetidest ühtekuuluvusprogrammide vallas.
a tagországok és a régiók számára a kohéziós programok közösségi prioritásaira vonatkozó stratégiai orientációk jelzésértékűek.

lisaks tuleb liikmesriikidel ühtekuuluvusprogrammide rakendamisel teostada keskkonnamõju hinnanguid ning konsulteerida keskkonnakaitse organitega.
emellett a tagállamoknak környezeti hatástanulmányokat kell végezniük,

märkimisväärne enamus kaastöö saatjatest nõuavad edasist selgitust vastutuse määramise osas erinevate territoriaaltasandite vahel ühtekuuluvusprogrammide rakendamisel.
a hozzászólók számottevő többsége szorgalmazza, hogy még világosabban határozzák meg a hatáskörök különböző területi szintek közötti megosztását a kohéziós politikai programok végrehajtása során.

kuna see mudel on spetsiaalselt ette nähtud ühtekuuluvuspoliitika mõju mõõtmiseks, sisaldab see lisaks keerulist süsteemi ühtekuuluvusprogrammide erinevat liiki kulutuste töötlemiseks.
— miután politika kifejezetten hatásának mérésére szolgál — a hermin egyik sajátossá ga, hogy a kohéziós program égisze alatt nyújtott kü lönböz5 típusú ráfordításokat kiinomult rendszerben képes el e m ez n i .

ajakohastatud vahehindamistes järeldati, et uutes liikmesriikides on edukalt loodud sobiv raamistik ühtekuuluvusprogrammide haldamiseks. programmide haldamise paranemist oli ka juba näha.
az e kezdeményezések nyomán hiányosságokat megvalósuló és együttes fellépéseket tapasztalatszerzés folytán kezdeményeztek a politikai innováció a hatékony és közlekedési rendszerek, a tudásalapú társadalomban kipróbálására és tesztelésére is lehet5ség nyílt.

esiteks - pärast ajaloolist laienemist mais 2004 hoogustus ühtekuuluvusprogrammide rakenda mine uutes liikmesriikides aastal 2005 ning nüüdseks on näha esimese täieliku rakendamisaasta tulemusi.
elő­ször, mert - a 2004. májusi történelmi bővítés után - az új tagállamokban 2005-ben felgyorsult a kohéziós prog­ramok végrehajtása, és már láthatók a végrehajtás első teljes évének eredményei.

-suunistes on valitsemistava läbiv element, millel põhineb kogu ühtekuuluvusprogrammide paremale ja tõhusamale juhtimisele ning riikliku poliitika kvaliteedi parandamisele suunatud tegevus;
az iránymutatásokon belül az irányítás olyan transzverzális elem, amelyen valamennyi, a kohéziós politikai programok jobb és hatékonyabb megvalósítását célzó intézkedés alapul, és amely javítja a politikai döntéshozatal minőségét.

"piirkonnad majandusmuutustes" pühendatakse majanduse moderniseerimise parimate tavade väljaselgitamisele eelkõige ühenduses projektidega, mis aitavad selgelt kaasa eli töökohtade loomise ja majanduskasvu tegevuskava elluviimisele, ning nende levitamisele kõigis piirkondades, et aidata ergutada piirkondlikku majanduskasvu ning vähendada nende majanduslikku ebavõrdsust. sellel algatusel on niisiis tähtis osa ühenduse ühtekuuluvuspoliitika strateegiliste suuniste rakendamises, kus samuti on rõhutatud arengustrateegiate ühise rakendamise tähtsust riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil ning võrgustikutöö olulisust eelkõige riiklike ja piirkondlike peamiste ühtekuuluvusprogrammide[1] ideede levitamise seisukohast. see on eriti oluline nende liikmesriikide ja piirkondade jaoks, kes on eli keskmisest suutlikkusest kõige kaugemale maha jäänud.
a régiók a gazdasági változásért kezdeményezés célja, hogy meghatározza a gazdasági modernizációra vonatkozó legjobb gyakorlatokat, különös tekintettel azokra a projektekre, melyek egyértelműen hozzájárulnak az eu foglalkoztatási és növekedési menetrendjéhez, valamint hogy ezeket a legjobb gyakorlatokat valamennyi régió körében terjessze, hozzájárulva ezzel a regionális növekedésükhöz és a gazdasági egyenlőtlenségek csökkentéséhez. ezért a kezdeményezés döntő szerepet játszik a közösségi kohézióra vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatások végrehajtásában, amelyek a nemzeti, regionális és helyi szintű fejlesztési stratégiák megosztásának fontosságát hangsúlyozzák, továbbá a hálózatépítési iránymutatások végrehajtásában annak biztosítása érdekében, hogy az elképzelések a fő nemzeti és regionális kohéziós programokba is átkerüljenek [1]. ez a szempont különösen az unió átlagos teljesítményétől leginkább elmaradó tagállamok és régiók esetében játszik kiemelt szerepet.