Results for asjaomastele translation from Estonian to Hungarian

juhised asjaomastele isikutele
Útmutató érintett személyek számára

osutab asjaomastele asutustele.
jelzi, mely lényeges hatóságok érintettek.

asjaomastele pädevatele asutustele;
az érintett illetékes hatóságok;

c) osutab asjaomastele asutustele.
c) jelzi, mely lényeges hatóságok érintettek.

asjaomastele liikmesriikidele esitatavad teavitusnõuded
az érintett tagállamok információszolgáltatási kötelezettsége

asjaomastele kasutusviisidele otsitakse tõsiselt alternatiive.
komoly erőfeszítéseket tesznek az ilyen felhasználásra alkalmas alternatívák felkutatására.

Ületunnitöö annab asjaomastele töötajatele õiguse:
a túlóra az alkalmazottakat az alábbiakra jogosítja fel:

asjaomastele liikmesriikidele tuleks teha esimene osamakse.
az első részletet helyénvaló átutalni az érintett tagállamoknak.

asjaomastele kolmandate riikide kodanikele antav teave
a harmadik országok érintett állampolgárainak tájékoztatása

d) asjaomastele kasutusviisidele otsitakse aktiivselt alternatiive.
d) komoly erőfeszítéseket tesznek az ilyen felhasználásra alkalmas alternatívák felkutatására.

käsiraamatute vajalikud osad on asjaomastele töötajatele kättesaadavad;
a működési kézikönyv vonatkozó részei elérhetőek legyenek az érintett személyzet számára;

b. dokumentide eraldamine ühinemismenetluses muudele asjaomastele pooltele
b. dokumentumok kiszolgáltatása más érintett feleknek összefonódás-ellenőrzési eljárásokban

1. Ühendus annab asjaomastele liikmesriikidele rahalist toetust.
(1) a közösség pénzügyi hozzájárulásának kifizetése az érintett tagállamoknak történik.

vastav kirjalik teade saadetakse kõikidele asjaomastele trükikodadele.
erről az érintett nyomdákat írásban értesíteni kell.

asjaomased majandusharud: loomakasvatus. abi antakse asjaomastele põllumajandustootjatele.
Érintett gazdasági ágazatok: Állattenyésztés. a támogatást az érintett állattartók kapják.

2. komisjon teatab taotluse heakskiitmisest viivitamata asjaomastele liikmesriikidele.
(2) az érintett tagállamokat a kérelem elfogadását követően a bizottság haladéktalanul értesíti.

komisjon teatab asjaomastele eksportijariikidele käesolevas artiklis nimetatud juhtudest.
a bizottság értesíti az érintett exportáló országokat az e cikkben említett esetekről.

-millistel tingimustel jaotatakse kvoot ümber asjaomastele tootjatele."
milyen feltételekkel utalható ki ismét referenciamennyiség az érintett termelőknek.%quot%

– vastavus asjaomastele määrustele, eriti ehitus- ja keskkonnaõiguse valdkonnas.
alegfontosabb következtetés az volt, hogy amunkaerő-toborozás során a szélesebb körűszakértelmet kell előtérbe helyezni.

esimeses lõigus nimetatud määrustele viidatakse edaspidi kui "asjaomastele määrustele".
az első albekezdésben említett rendeletek a továbbiakban: "vonatkozó rendeletek";.