Results for diskretsiooniõigus translation from Estonian to Hungarian

nende poliitiline diskretsiooniõigus oleks seega vaieldamatult kahtluse alla seatud.
Így a politikai mozgásterük vitathatatlanul veszélybe kerülne.

3.2.10 ehkki komisjon võib väita, et "lamfalussy protsessi tulemusena on euroopa otsustuspädevate ja õigusstruktuuride töö muutunud otstarbekamaks ja tõhusamaks", on kõnealuseprotsessi tõhusus ja kiirus seatud kahtluse alla. seadusandlik protsess ei saa olla kiirem ja tõhusam, sest rakendusmeetmete kehtestamiseks vajalikud konsultatsioonid mõjutavad lõplikus õigusaktis kokkuleppimise aega. seega peavad kõik osapooled saavutama sobiva tasakaalu ühelt poolt piisavate konsultatsioonide ja teiselt poolt ratsionaalsuse vahel. ka kõhkleb komitee selles, kas toetada lamfalussy protsessi kohaldamist jaefinantsteenuseid puudutavatele küsimustele, kui sellega seataks kahtluse alla liikmesriikide diskretsiooniõigus tarbijakaitse valdkonnas.
3.2.10 az európai bizottság ugyan azt hangoztatja, hogy az "európai döntéshozatali és szabályozási struktúrák ésszerűbbé és hatékonyabbá váltak a lámfalussy-folyamat nyomán", a folyamat hatékonyságával és gyorsaságával kapcsolatban kérdések merülnek fel. a jogszabályalkotás nem feltétlenül gyorsabb és hatékonyabb, ugyanis a végrehajtási intézkedésekkel kapcsolatos konzultáció megnöveli a végső csomag elfogadásának idejét. ezért az összes illetékestől függ, hogy megtalálják a megfelelő egyensúlyt a kellő mértékű konzultáció, illetve a gyorsaság között. az egszb ezenkívül nem szívesen biztosítaná támogatásáról a lámfalussy-folyamat lakossági pénzügyi szolgáltatásokra történő alkalmazását, ha ez azt jelentené, hogy megkérdőjelezik a tagállamok diszkrecionális jogkörét a fogyasztóvédelem területén.