Results for ebapiisavad translation from Estonian to Hungarian

ebapiisavad maksed
a befizetett összeg elégtelensége

ebapiisavad õigused sihtkataloogis.
nincs elegendő jogosultság a célkönyvtárban.

Üldandmed projektitulemuste hindamiseks olid ebapiisavad
nem Állt rendelkezÉsre elegendŐ ÁtfogÓ informÁciÓ a projektek eredmÉnyeinek ÉrtÉkelÉsÉhez

ten-t projektide seirevahendid on ebapiisavad
a ten-t projektellenőrzési eszközei elégtelenek

-kontrollijatega peetavad vestlused on ebapiisavad,
-az ellenőrök csak eszmecserét folytatnak,

• tööturureformid praeguses etapis ilmselt ebapiisavad
• a munkaerő-piaci reformok valószínűleg eredménytelenek leszneka folyamat jelenlegi stádiumában

muud vahendid oleksid ebapiisavad järgmistel põhjustel.
más eszközök az alábbi ok(ok) miatt nem volnának megfelelők.

-euroopa parlamendi ebapiisavad volitused õigusloomeprotsessis;
-az európai parlament nem rendelkezik elegendő hatáskörrel a jogalkotási folyamatban;

läbiviidavad kontrollid on tihti ebatõhusad ning ebapiisavad.
érdekében, hogy egyenlő esélyeket teremtsen valamennyi európai halász számára.

põllumajandusstruktuurid kanaari saartel on samuti väga ebapiisavad;
mivel a kanári-szigetek agrárstruktúrája különösen nem megfelelő;

olemasolevad kliinilised andmed on ebapiisavad riski välistamiseks.
25 a rendelkezésre álló klinikai adatok nem elégségesek a veszély kizárásához.

nõuete täitmiseks ebapiisavad vahendid ja/või ressursid;
a követelmények teljesítéséhez elégtelen eszközök és/vagy források;

ametiasutuste ebapiisavad täitemeetmed riigi tasandil rikkumiste puhul;
4egyes nemzeti szintű hatóságok a jogsértések nyomán nem indítottak büntetőeljárást;

Ühinemiseelse abiprogrammi eesmärgid ja näitajad olid tulemuslikkusejärelevalve seisukohast ebapiisavad
a tpa keretében a célok és a mutatók nem voltak elégségesek ateljesítmény-ellenőrzéshez

-üle-euroopalisele võrgule ettenähtud ebapiisavad rahalised vahendid;
-a transzeurópai hálózatokra fordított pénzügyi források elégtelen volta;

nÕukoguja komisjoni strateegiadokumendid olid ebapiisavad, sidumaks eli abi saavutatavate eesmÄrkidega
a tanÁcs És a bizottsÁg stratÉgiai dokumentumainak nem sikerÜlt az uniÓs tÁmogatÁsokat a cÉlok elÉrhetŐ egyÜttesÉhez rendelniÜk

29–34 liikmesriikide situatsioonplaanide osas kehtestatud kriteeriumid ja kontrollid olid ebapiisavad
29–34 elégtelenek voltak a tagállamok vészhelyzeti terveire vonatkozó kritériumok és ellenőrzések

ebapiisavad põhjendused ja suutmatus anda teavet suulises testis saadud hinde kohta
elégtelen indoklás és a szóbeli vizsgán kapott osztályzatra vonatkozó tájékoztatás elmulasztása

98–103 ebapiisavad eeskirjad ja kontrollid viivad üldkulutusi puudutavate kulude väärkasutuseni
98–103 a szabályozás és az ellenőrzés hiányosságai miatt rosszul hasznosították az általános költségekre fordított kiadásokat

-edusammud standardimise ja teenuste pakkumise vastastikusel tunnustamisel on olnud ebapiisavad;
-a szolgáltatások nyújtása területén a szabványosításban és a kölcsönös elismerésben még nem megfelelő az előrehaladás;