Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& mine eelmisele
ugrás az & előző elrendezésre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aken eelmisele töölauale
az ablak az előző munkaasztalra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fokuseeri eelmisele aknale
fókusz az előző ablakra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lülitub eelmisele aknale.
Átváltás az előző ablakra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sinu vastus eelmisele küsimusele
az Ön válasza az előző kérdésre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laienda valikut eelmisele kirjale
az elÅzŠüzenet bevétele a kijelölésbe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liigub eelmisele vaadatud leheküljele.
visszalépés az utoljára megnézett oldalra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liikumine eelmisele/ järgmisele töölauale
Áthelyezés az előző/ következő asztalra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liigub dokumendi eelmisele leheküljelenext page
visszalépés a dokumentum előző oldaláranext page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see viit viitab dokumendijada eelmisele elemendile.
ez a link dokumentumsorozat esetén mindig az előző dokumentumra mutat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. kui vastus eelmisele küsimusele on jaatav:
2) ha az előző kérdésre adott válasz igenlő:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liigu eelmisele järjehoidjale@ item description of bookmark
ugrás az előző könyvjelzőre@ item description of bookmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liikumine eelmisele pildile@ action go to next image
előző kép@ action go to next image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liigu eelmisele leheküljelego to next page of a stacked widget
előző sorgo to next page of a stacked widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-90% ümberpaigutamise tegelikest kuludest vastavalt eelmisele punktile.
-a létesítmények áthelyezésének tényleges költségeire 90%-os támogatás nyújtható;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontrollikoja eelmisele auditile antud vastuses1 väitis komisjon, et raamprogrammid
a számvevőszék egyik korábbi jelentésére adott válaszában1 a bizottság fenntartotta állás-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palun märkida viide artikli 7 kohasele eelmisele meetme eelnõule:
jelölje meg a korábban bejelentett intézkedéstervezetek 7. cikk szerinti bejelentésének hivatkozási adatait:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liigub eelmisele reale. nuppu ei saa kasutada, kui eelmist logirida pole.
az előző sorra lép. ha nincs előző sor, a gomb deaktiválódik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
märge, et selle litsentsiga tühistatakse ja asendatakse eelmisele laevale antud litsents.
az a tény, hogy az új engedély érvényteleníti az előző hajó engedélyét, és annak helyébe lép.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
märge, et see litsents asendab eelmisele laevale antud litsentsi järelejäänud kehtivusaja jooksul.
azt a tényt, hogy az egy előző hajó engedélyét helyettesíti a fennmaradó érvényességi időszakra.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: